韩语字典：“深夜放毒”用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“深夜放毒”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

深夜放毒

​

释义：深夜的时候，大概11.00到1.00之间，明明准备洗洗睡觉，结果被人po出来的美食图片，或者其他刺激人感官的图片弄得睡不着觉，脑子里只想着发来的刺激图片。这种行为就叫做“深夜放毒”。

韩语翻译参考如下：

1.새벽에 SNS에 야식 콘텐츠를 올린다

예: 위챗 모멘트에 또 누군가가 야식 사진을 올렸어. 안 그래도 배 고픈데…

例子：又有人在朋友圈深夜放毒了。本来就已经饿了…

2. 늦은 밤에 야식 사진이나 움짤을 올린다

文章最后我呢，自从回国之后就开始从事韩语这方面的工作了，现在也是一名正儿八经的韩语讲师，一直在教课。你们要是看到这篇文章，对韩语有兴趣的 或者学习上有问题，都可以来找我，或多或少的能帮助你们学习也是件很美好的事情，我的v（SS-751）

예: 다이어트를 하고 있는 동생을 자극하려고 일부러 늦은 밤에 단톡방에 야식 사진(움짤)을 올렸다.

例子:为了刺激正在减肥的妹妹，我故意在聊天群里深夜放毒。

​

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！