W840T50Wt18
<且听风吟>(以下叫简称<风>),是村上春树的第一本,获得<群像>杂志设立的新人奖.那是1979年的事情.从此,村上就走上写作的道路.
我读村上的是从他的短篇小说集<电视人>开始的,第二本就是他在大陆最出名的<挪威的森林>.在<挪威的森林>后才读<风>,大体上会觉得很沉闷.因为<挪>确实写得精彩得多.作为作家的第一本小说, <风>可以说界定了村上的写作风格,这种风格在往下数十年时间里几乎没有变动.语言简练,节奏短促,人物对话切换迅速.人与人的距离感和在此之上的关怀,破碎的社会背景,对现代社会人的孤独和资本主义社会对人的异化的描述,构成了村上作品的基本基调.冷漠的外在态度下是内敛的审视眼睛,包含着适度的关心和热诚.这种新颖的文学风格被<群像>采纳,给予新人奖以致鼓励.以致到后来风靡全球大受欢迎.
在本地受欢迎的文学不一定在世界上收到欢迎.首先是翻译的问题,其次是作品中的文化氛围是否被接受.村上在这两点上有他自己的做法. <风>不是由日语写成的,村上说都第一稿惨不忍睹,于是推倒重来,用英语写一遍,再翻译成日文,觉得可以,就去投稿了.所以村上的小说其实是美式小说的风格.第二则是,作品中的背景尽量抹去,主人公要么单身要么离异,父母兄弟几乎不出场.场地都是车站唱片店这类各地都有的场所,日本特有的内容很少,或者几乎没有,外国读者读起来流利,套用在哪个国家都有可能.所以在传播到他国上,村上的作品具有一定的兼容性.
<风>的故事很短,我和鼠混迹酒吧十八天的故事,期间碰上几个在酒吧遇见的女孩,最后在无聊郁闷的氛围下结束了那个混账夏天的.初听这个故事梗概大概就知道这小说着实没有啥内涵,确实没有多少内涵.不过作为二战后复兴年代的人而言,郁闷和孤独无聊更加贴合他们当时的心理状态.这种适合在17岁到20岁年轻人阅读的小说旋即抓住了整个年轻群体的心,经久不衰.(这方面后面再谈)
不过村上的文学也具有缺点,这一点在初期就受到了强烈的抨击.缺乏对社会的关心,专注自己的小确幸,内容缺少积极性.
这就是村上春树的小说风格.
