更《军方的怪物》NOTE

军方的怪物

肯·福莱特

1

>> 布瑞斯顿负责日常事务，吉姆从政，而柏林顿是个学者。可这次交易却是柏林顿的想法。在一趟飞往圣弗朗西斯科的航班上，他遇到了兰兹曼的首席执行官，并成功地让这位德国药企的一把手有意收购基因泰。现在他必须说服自己的合伙人同意易手，可没想到这件事那么困难。

>> 还差几分钟就是午夜了，史蒂夫·洛根把他那辆锈迹斑斑的达特桑轿车停在巴尔的摩城西，列克星敦大街上的霍林斯市场附近。今晚他要和表兄瑞奇·孟吉思一起过，这家伙在巴尔的摩的马里兰大学学医，住在一大间租赁给学生的旧屋里。

>> 警察走到史蒂夫身边。别打他，不管你做什么都别动手揍他。想想提普·亨德里克斯。“你瞎了吗？”警察说。

美国俗谚，通常是孩童在赛跑前喊的口号，全句为：“One for the money. Two for the show. Three to make ready. And four to go. ”典出1842年作品《Striking For the Right》。

>一是为了钱，二是为了秀[插图]

>> 多若茜走过来，双手搭在史蒂夫肩上。“我的英雄，”他风骚地说，“我叫约翰·韦恩。”史蒂夫发窘道：“嘿，别这么说。”“你什么时候想来点儿刺激的，就来找我约翰·韦恩，我给你免单。”

5

>> 探员是位约莫四十岁的矮胖妇女，她没穿警服，很聪明地穿了件一件奶油色的上衣，配条色彩鲜艳的丝巾，拎着只公文包。“我是米雪儿·德莱威尔警监，”她说道，“大家都叫我米雪。”简妮想知道公文包里有些什么。探员通常带枪不带纸。“我是简妮·费拉米博士，”简妮说，每每她觉得要和某人争吵之前，就喜欢把头衔亮出来，“这是丽莎·霍克斯顿。”

>> 他拨通了简妮的分机号码。她立即就接了电话。他压低声音，用他前妻薇薇形容成“毛骨悚然”的语调说道：“简妮，我是柏里。”

15

>> 不过她还是希望能够让他更快乐些，虽然他并不是个称职的父亲，但也是她唯一的父亲啊。

30

>> 他用食指抹过眉毛。这动作让她有种不舒服的感觉——好像还有谁也会这么抹眉毛？

>> 他咬牙切齿地说：“这对我相当重要，比你以为的还重要。”她怜悯地点点头，回答却毫不动摇：“那么这对简妮·费拉米也同样重要。”

>> “我很清楚年轻姑娘在一所男人统治的大学里做学问会遇到什么情况。我也永远忘不了这个。”

43

>> 但是临到盘问的时候，女人却往往比男人更粗鲁，尤其是对另一个女人。”