几个好玩的俚语 ～

1 you scratch my back and I'll sctach yours

2 wheels and wheels

3 sth doesn't / won't wash with sb

1 you scratch my back and I'll scratch yours. 字面意思是你挠挠我的背，我也挠挠你的背，表示礼尚往来，即你帮助我，我也帮助你。

谢谢你的帮助呢，以后我们互相帮助吧：thank you for helping me. U know, you scratch my back and i 'll scratch yours.

这次让我为你做点事吧，你懂的...：this time,  I'll pitch in no matter what will happen. you scratch my back and I scratch yours.

2 wheels within wheels: 轮子在轮子里面是什么场面呢？哈哈，就是有点复杂。比如说，政府的事情蛮复杂的，我们永远都摸不清，就可以说：there are wheels and wheels in the government, and we are less likely to know what's going on.

恋爱就是一项很复杂的事情呢：there are wheels and wheels in love.

sth won't / doesn't wash with sb：；另sb不能接受的。想到周五Eric提到的一个短语：talk sb into/out of sth 说服sb做／不做sth。twist sb arm 也是表示劝说，强迫。

我本来不想参加活动的，但是A说服了我：I'm going to pass on the activity, but A talk me into it. （pass on = dont want to， 以前学的，居然又忘记啦 ）

好啦，继续回到wash， 举个，你可以别说了吗？无论你说什么我都不会相信你：Can you drop it? I don't buy it. u know, your explanation doesn't wash with me. 

（看到drop这个词时，想到吴建豪在这就是街舞里，常说的一句话：drop the beat ~ 打节奏）

---

记了那么多好玩的表达，当然也有忘记的时候，但是一边忘记，一边学习，一边巩固～ 这就像是吃饭一样，你当然不记得以前吃了什么，但是你所吃过的米饭和走过的路，都变成更加健康的你，哈哈哈 ～