《安妮的日记》1943年8月5日，星期四

  亲爱的吉蒂：

    今天跟你谈谈中午的情形吧。

  12:30楼下可疑的苦工范马伦和德科克都回家吃饭去了，这时候大家终于可以稍微放松一下了，你可以听见楼上的范丹太太在用吸尘器清理它唯一的一条宝贝地毯，姐姐腋下夹着几本书去给学习后进班的学生上课，杜赛尔就属于这种学生，爸爸拿着他爱不释手的书，躲到一个安静的角落去享受片刻的宁静，妈妈上楼去帮范丹太太做家务，我清理了一下洗浴室，同时也收拾收拾自己。

  12:45大家陆续来到客厅，最先来到的是羊，然后是克莱曼先生或库格勒，贝普，有时米普也上来坐一会儿。

  一点大家围坐在收音机旁，全神贯注的收听英国广播公司的新闻，这是后屋居民彼此不打断对方说话的唯一时刻，因为这是收音机在说话，就连范丹先生也不敢插话。

  1:15，简单的午餐开始了，每人得到一盘汤和一份甜点，杨修满一足的坐在长发纱上。身边放着报纸，杯子，通常还有一只猫，要是缺少了一样东西，他就会不停的提出抗议，克莱曼先生会谈论城里的最新消息，它是一个消息灵通的人士，打听到的消息都新鲜而准确。

  1:45，客人们起身告辞，我们也开始各忙各的事情，姐姐和妈妈。整理厨房，放丹夫妇去午休，彼得上阁楼，爸爸也要休息一下，杜顺儿的午觉时间更是雷打不动，我则趁大家休息的时间做功课。

  接下来是一天中最安静的时刻，大家都在睡觉，没有人来打扰我，杜赛尔睡得正香，他一定是梦到好吃的了，从他脸上的神情可以看出来，不过我可不能浪费时间去观察他，因为时间匆匆，4:00一到，这位先生就会准时的拿着。表站在我身旁，我晚一分钟给他腾出桌子，他就会唠叨半天。