看到Hugo手背上的血痕,我的眼泪夺眶而出

好久没来了,亲爱的朋友们,希望你们一切都好!

我现在有三座大山,已经一个多月了,所以觉得不堪重负。一个是,D的上学问题,第二个是我的耳鸣问题,这是遗传,现在明显恶化了,第三是C的夜惊问题(night terror)。这些年,我感觉一次次地被卷进漩涡里,再一次次爬出来,不过这一次,爬出来相当困难。先是我自己感冒两周,刚有点好,跟校长开会了解到D上学这学期这么困难了,然后开始耳鸣恶化,感觉耳朵疼和涨,在家里我也需要戴隔音耳罩,想着慢慢养好,结果C的night terror发作也特别频繁。

第一轮的暴击我还没缓过来,又来第二轮,然后第三轮...

但总的来说,这一周我觉得我耳朵不那么疼了,虽然仍然是游泳后耳朵有水的感觉,虽然仍然头晕眼花的,但身上比上一周还是有点力气了。

这三座大山中,其实最重要的就是我自己的身体,因为身体好,才有能量,才能继续生活,才能给予别人能量。好在这一段时间娃爸特别给力,我经常零能量,戴着隔音耳罩躺在床上,他操持很多事物。

我以后还会来,但是频率很低,现在我主要在instagram上更新,当然一周也就一次。因为在instagram上我关注了不少和我情况类似的家庭,家里有ASD或者ADHD的父母,能更多地交流这方面的内容,我的孤独感会降低。

昨天我在ins上发了个帖子,我现在翻译到中文,里面的Benjamin就是我家老大D,里面的Kipper就是我家老二C。以后我会不定期更新,估计可能是月更,谁知道以后的事呢?

För en månad sedan hade Kipper feber och hade nattskräck för första dagen. Sedan dess har han nattskräck 3 eller 4 gånger i veckan och igår på natten skrek han två gånger! Det första gången var vid niotiden och andra gången var vid tolvtiden. Han ögon öppnade men han sov ju. Det såg ut hemskt. Vet inte när den här perioden kan gå över. Jag har känt att jag har stått på kanten länge och kan krascha när som helst!

一个月前C发烧了,就从那时候起他开始了夜惊(night terror)。一周大约三四次,昨天晚上他惊叫了两次!第一次大约晚上九点的时候,第二次是大约十二点的时候。他睁着眼睛但实际上还在睡觉!看起来特别恐怖!不知道什么时候这个时期可以结束。我感觉我站在崩溃的边缘已经很久了,感觉随时可能就瘫倒了。

Idag gått jag till skolan men känt jag matt och kan inte alls fokusera mig så efter lunch åkte jag hem och ville vila.

今天我去学校上课了,但感觉我没什么力气而且不能集中注意力,午饭后我就跟同学告别打算回家休息。

Men på väg hem Benjamins resurs ringde mig och han ville berätta om vad hände på rasten och jag sa att jag kunde åka till skolan och vi kunde prata direkt!

但在回家路上,D的resurs(这个是资源的意思,其实是一个老师,这个学期新聘的,主要帮助D,有余力时也帮助别的孩子。)给我打电话,想跟我说说课间发生的事情,我说我可以直接来学校,咱们当面谈谈!

Jag har inte tid att vila!

我真的没有时间休息!

På skolan berättade H för mig om B och en annan kille båda vill ha en stor pinne och de hade konflikt. B lekte den pinnen i morse och la den i skogen. Sedan började den andra kille lekte pinnen så B sa att det var hans pinne. Resursen H sa att den här gången var den andra kille började leka så det var den killes tur.

在学校Hogo说,D和另一个男孩都想玩一个很大的树枝并且发生了矛盾。D早上玩了那个大树枝,并把它放在了森林某处。之后另一个男孩找到了那个大树枝开始玩,D说那时他的树枝。Hugo说这个时间段是另一个男孩先玩的,所以按照规则应该那个男孩来玩。

Benjamin var upprörd och sa till H: Du är dumhuvud! bajs H! Medan viftade Benjamin pinnen kraftigt!

D特别生气,就跟Hogo说:你是傻脑子!你是屎Hugo!并且使劲挥舞着那个大树枝!

H visade mig hans handrygg som har några rev på. När jag fick se hans hand så kunde jag inte hålla tillbaka tårarna! Jag var så ledsen att Benjamin gjorde H illa och sa detta fula ord!

Hoga给我看了他的手背,上面有血痕(树枝刮擦过的血道子)。当我看到他手背上的血痕的那一刻,我的眼泪夺眶而出!对于D对Hugo说的那些话,和把他弄伤了!

Förresten från början till slut berättade H lugnt och han tröstade mig att han inte tog det personligt och han visste att det inte var mening för Benjamin p.g.a ASD, alltså Benjamin kunde inte kontrollera hans känslor och beteende ordentligt. H tillagade också att han och Benjamin har jättegod relation. I fredags var H sjuk och igår skrev Benjamin ett inlägg som handlade om ”katastrof” och i inlägget stod det: H var sjuk och det var en katastrof…

而且从始至终Hogo都特别平静地跟我阐述事情地经过,并且安慰我说,他不会往心里去,他知道D不是针对他个人的,D也不是故意的,因为ASD的原因,D他不能控制好他的情感和行为。他还补充说,他和D有很好的关系,上周五他病了,周一的时候D要写周记,D写的就是:Hugo病了,这真是一个大灾难...

Jag frågade H hur många år erfarenheter han hade om att stötta NPF barn. Jag blev förvånade att han sa att han var helt ny nyexaminerad och han var bara 19 år gammal!! H var så ung men han förstår NPF barn så djupt! Jag sa: du är verkligen ett geni! H log och sa att han hade försökt att förstå B och stötta B på bäst sätt!

我问Hugo他有多少年的和NPF孩子打交道的经验。让我特别惊讶的是,他是新毕业的,而且他只有19岁(高中毕业再加上一年的职业教育)!Hugo这么年轻但是他居然能够这么深刻地理解NPF的孩子!

我说:你真的是一个天才(他对人的领悟力和理解力)!他笑了,说他一直试图去理解D并且给予D最好的支持!

Jag var djupt rörd! Vilken medmänsklig människa!Tur att vi har H som jobbar med B!

我特别感动!他能如此理解和关怀他人,而且是D这样别人很难理解的孩子!真的很幸运D有Hugo在身旁!

(D目前还在老学校里,新学校三年级没有位子,明天我们要和新校长见一面,好好谈一谈,D在现在的一般学校,他自己也觉得很吃力,他的autism严重了。到新的学校,是小组环境,相信D自己也会觉得压力小很多,更适合他。)

你可能感兴趣的:(看到Hugo手背上的血痕,我的眼泪夺眶而出)