《言叶之庭》是新海诚执导的动画电影，故事发生在现代东京，讲述了以制鞋人为目标的少年秋月和神秘女子雪野的恋爱物语。

15岁的高中生秋月孝雄与27岁的女老师雪野百香里在一次下雨之时，于公园亭子下相遇。之后，在这个梅雨季节里，两人便不约而同来到这里，默默给予对方陪伴和温暖……

秋月：学业差，问题少年，母亲出走，哥哥随后也搬了出去。生活在缺爱的环境之中，但他心底藏有一个制鞋梦想，于是努力打工攒学费。

雪野：古文老师，替学校名誉背锅，饱受流言以及男友的抛弃。内心阴郁，毫无希望，生活紊乱，与世界格格不入。

六月：相遇

两人于亭中相遇，秋月被面前这个吃巧克力配啤酒的女人吸引。秋月画图，雪野看书，渐渐地，似曾相识的两个人内心彼此靠近。

七月：陪伴

在亭子里，两人一起吃便当。秋月将自己藏在心里的制鞋梦想告诉了雪野，然而关于雪野的职业、年龄、烦恼，秋月却一无所知。尽管如此，还是被她深深吸引，无法抗拒。秋月想自己做一双女鞋，便以雪野为模特。

八月：雨季结束，晴空万里

秋月一直打工赚学费，希望自己变得强大。雪野继续过着不规律的生活。两人共同祈盼雨天的再次相遇。

九月：诉诸心事，两人拥抱

秋月在学校遇见雪野老师，了解到雪野的遭遇，并为此和高年级同学打架。秋月再次来到公园，在河边发现了雪野。此时，雷声响起，大雨忽至。之后，两人来到雪野家里，秋月表白，而雪野不肯面对自己的感情。秋月离去，雪野终于奋不顾身追去，在楼梯那里，秋月开始放狠话，雪野冲下楼梯，两人紧紧拥抱。

故事的最后，雪野回家乡教书，秋月则继续奋斗，两人身在异地，心灵却彼此相通。

故事源于《万叶集》开篇的“孤悲”之恋，《万叶集》是日本最早的诗歌总集，在日本其实相当于《诗经》在中国的地位。

原文：

雷神小动，刺云雨零耶，君将留？

雷神小动，虽不零，吾将留妹留者。

日文：

鸣神の　少しとよみて

さし昙り　雨も降らんか　君を留めん

鸣神の　少しとよみて

降らずとも　我は止まらん　妹し留めば

译文：

隐约雷鸣阴霾天空但盼风雨来能留你在此

隐约雷鸣阴霾天空即使天无雨我亦留此地

03 台词整理

小时候，天空分明触手可及，于是喜欢下雨，因它带来天空的气味。

每晚临睡前，每天睁开眼的瞬间，不知不觉，我都在祈盼雨天。

晴天里，总觉得自己被关在孩子气的世界里，焦躁无比。

如果下雨了，你愿意留下吗？即使不下雨，我也在这里啊。

我啊，一直在那里，训练自己独自迈出脚步，即使没有鞋子。

回望当初，那时我一定也一直在，训练自己迈步，

如果有一天，能够走得更稳更远了，就去见她吧！

04 小感想

这部动漫我特别喜欢，画面唯美，清新动人，真的每一帧都可以作为壁纸。尤其是雨落下来的婆娑之感，或小雨如酥，阵阵涟漪开来，或大雨倾盆，狂风呼啸而至，都极为真实，让人想永远沉浸于这美妙的雨天，陶醉于这焕然一新的世界之中。

在一个寂寥的雨天，听着外面的雨声，偶尔吹来一丝凉风，再泡上一杯浓浓的咖啡，躺在沙发上，或者躺在对象的怀里，一起欣赏这故事，一起回味这感动。