003 渔家傲 || 塞下秋来风景异（范仲淹）

              渔家傲（宋）范仲淹
塞下秋来风景异。衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里。长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里。燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐。将军白发征夫泪。

范仲淹（公元989至公元1052）北宋著名的文学家，思想家，政治家，军事家。所作诗词，清丽秀美，恢宏旷达，多有家国天下之大义。亦擅长散文，《岳阳楼记》中的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”为千古名句。

《渔家傲》共计62字，属于中调。上下阙每一句最后一次都押韵，这个曲调节奏就会显得比较豪放。

宋仁宗年间（1040年至1043年）范仲淹被朝廷派往西北前线，承担起北宋西北边疆的防卫重任。这首词就作与北宋与西夏战争对峙时期，因战争一直处于被动状态。所以此时范仲淹的《渔家傲》就有了苍凉悲壮之感。

译文：

边塞刚入秋，便别有一番风景。大雁南去衡阳，毫无留恋之意。边塞的种种声响和号角从各方传来。重峦叠嶂之中，雾气弥漫，红日西斜，城门紧闭。

饮一杯浊酒，不仅思念起远方的故乡。戍边的将士们尚未立下战功，不知何时才能荣归故里。羌笛声声悠远而绵长，月华如霜，洒满大地。将士们愁绪满怀，无法入睡，白了头发，流下思乡的眼泪。

塞下秋来风景异