青春有你《序幕》

  有人说人一生注定着平凡，起起落落都归尘土。你有你的命运，而我有我的抉择，这就是大部分人所思所想的。有多少人会去追寻答案，生活的忙碌和精神的麻木不允许自己去这样做了，以为那只是平添的一根稻草，不重不轻，索然无味。

  小时候看着宫崎骏担任编剧《侧耳倾听》动画，以为爱情大抵就是这样了：有着一些跌跌荡荡的起伏，但有着美满的结局。最美的浪漫是骑着自行车停在阶梯上回眸望着日落西山还有斜晖照映的城市。来自南湖村的姜小芽，从未想象过这样的梦，对她来说这只是存在于动画里面，不可能在现实中发生，也更不可能发生在她身边。

  每个人都有着自己不同的成长经历，遇见不同的人，发生不同的事。但是有些人就是因为一开始的相遇而互相组成了对方的成长过程中的元素。在这些人与事的层层叠叠中，谁的过往不曾迷惘，不曾悲伤。只是迷惘过后，悲伤过后，谁还会留在原地等待不归人？当记忆镶嵌在青春的脉络中，小芽看到那时好傻好幼稚的自己，悄悄地露出笑容。她用疲惫的大脑回忆起了那段岁月，耳边回响起《乡村路》

カントリー·ロード

乡村路

こ の道(みち) ずっ と ゆ け ば

这条路，沿着她，一直走

あ の街(ま ち) に 続(つづ)い て る

应该会通向那条街道

気(き)が す る

感觉会

カントリー·ロード

乡村路

ひ と り ぼ っち 恐(おそ)れ ず に

虽孤身一人也无所畏惧

生(い)き よ う と 梦见(ゆ め み)て た

生活下去胸怀着梦想

さ み し さ 押(お)し 込(こ) め て

深深隐藏心中的孤单

强(つ よ)い自分(じぶ ん)を 守(ま も)って い こ

顽强地守护着坚强的自己

カントリー·ロード

乡村路

こ の道(みち) ずっ と ゆ け ば

这条路，沿着她，一直走

あ の街(ま ち) に 続(つづ)い て る

应该会通向那条街道

気(き)が す る

感觉会

カントリー·ロード

乡村路

歩(ある)き疲(つ か)れ た た ず む と

每当步履疲惫而站在原地

浮(う)か ん で来(く)る 故郷(ふ る さ と)の街(ま ち)

眼前就浮现故乡熟悉的街道

丘(お か)を ま く 坂(さ か)の道(み ち)

绕过小山丘那段上坡路

そん な 仆(ぼく) を 叱(し か)って い る

正在叱责着像这样的我

カントリー·ロード

乡村路

こ の道(みち) ずっ と ゆ け ば

这条路，沿着它，一直走

あ の街(ま ち) に 続(つづ)い て る

应该会通向那条街道

気(き)が す る

感觉会

カントリー·ロード

乡村路

ど ん な挫(く じ)け そ うな 时(とき) だ って

不管经历什么样的挫折时

决(けっ) し て 涙(な み だ) は见(み)せ な いで

下定决心再也不能掉下眼泪

心(こ こ ろ) な し か 歩调(ほ ちょう) が速(は や)く な って い く

悄然加快心中步调就在不知不觉中

思(お も)い出(で)消(け) す た め

只是为了冲淡思念

カントリー*ロード

乡村路

この道(みち)

这条路

故(ふ る)郷(さ と)へ続(つ づ)い て も

尽管与故乡紧紧相连

仆(ぼ く) は行(い)か な いさ

可我不能，不能回去

行(い)け な い

不能回去

カントリー*ロード

乡村路

カントリー·ロード

乡村路

明日(あ し た) は い つ も の 仆(ぼ く) さ

明天的我一如既往还会是

帰(か え)り た い 帰(か え)れ な い

想要回去，不能回去

さ よ な ら

再见啦，

カントリー·ロード