【浪淘沙令】望菊

篱下觅寒芳，晨雾茫茫。金风玉露雁南翔，遥想往年重九节，暗送幽香。

岚霭耀秋阳，莲恋荷塘。奈何秋水只初凉，静待朔风萧煞日，且等浓霜。

注:双调五十四字，四平韵，押三江七阳。

译文:

在篱下寻访寒菊，

但只见晨雾茫茫。

天已凉，大雁南飞翔，

往年过了重阳，

菊花就飘送幽香。

可现在，晨岚里秋阳照耀，

荷塘里的莲花还在开放。

无奈啊！秋水还刚开始凉，

你是否在等待寒风凛冽，

秋霜浓浓时才会芬芳？

赏析:

作者通过写景与议论相结合的手法，追忆了往年重阳到菊花香，今年为何重阳过菊花无芳？下片揭示了原委，菊花在等待冷透、浓霜。正面赞美菊花的诗文已经多如牛毛，作者不是正面赞美菊花，而是从独特的视角，从一个侧面赞叹菊花欺霜凌寒的坚强品格。

摄影空谷孤松