陈轸为秦使于齐，过魏，求见犀首。犀首谢陈轸。陈轸曰：“轸之所以来者，事也。公不见轸，轸且行，不得待异日矣。”犀首乃见之。陈轸曰：“公恶事乎?何为饮食而无事?无事必来。”犀首曰：“衍不肖，不能得事焉，何敢恶事?”陈轸曰：“请移天下之事于公。”犀首曰：“奈何?”陈轸曰：“魏王使李从以车百乘使于楚，公可以居其中而疑之。公谓魏王曰：‘臣与燕、赵故矣，数令人召臣也，曰无事必来。今臣无事，请谒而往。无久，旬、五之期。’王必无辞以止公。公得行，因自言于廷曰：‘臣急使燕、赵，急约车为行具。’”犀首曰：“诺。”谒魏王，王许之，即明言使燕、赵。
陈轸为泰国出使去齐国，路过魏国，求见公孙衍。公孙衍拒绝了陈轸。陈轸说：“我之所以来的原因，是因为有事情。先生不见我，我就要走了，没有办法只能等他日有机会再见面吧。”公孙衍这才会见了他。陈轸说：“您讨厌政事吗？为什么只是吃吃喝喝而没有理睬公务呢，没有公务了你才来？”公孙衍说：“我公孙衍不够贤能，不能得到事情做，怎么敢厌恶政事呢？”陈轸说：“请允许把天下的政事移交给您。”公孙衍说：“你想怎么做呢？”陈轸说：“魏王派李从率车百辆到楚国出使，您可以坐在其中的车上来使魏王疑惑。先生对魂王说：‘臣下与燕国国君、赵国国君是故交，他们屡次派人邀请匿下，说没事时一定要来。现在臣下没事，请允许我前去拜见他们。不会去很久，十天、五天就是期限。’魏王答应你后。您能够出行了，你就在朝廷上说：‘臣下有急事出使燕国、赵国，急需准备车辆整治行装。公孙衍说：“好吧。”就去拜见了魏王，魏王答应了他，立即明确声明要出使燕国、赵国。
诸侯客闻之，皆使人告其王曰：“李从以车百乘使楚，犀首又以车三十乘使燕、赵。”齐王闻之，恐后天下得魏，以事属犀首，犀首受齐事。魏王止其行使。燕、赵闻之，亦以事属犀首。楚王闻之，曰：“李从约寡人，今燕、齐、赵皆以事因犀首，犀首必欲寡人，寡人欲之。”乃倍李从，而以事因犀首。魏王曰：“所以不使犀首者，以为不可。令四国属以事。寡人亦以事因焉。”犀首遂主天下之事，复相魏。
各诸侯国客居在魏国的人听说了这件事，都派人告诉他们的国君说：“李从率车百辆出使楚国，公孙衍又率车三十辆出使燕国、赵国。”齐王听说后，唯恐结交魏国后于其它诸侯，就把齐国的政事委托给公孙衍，公孙衍接受了齐国的政事。魏王停止了公孙衍去出使。燕国、赵国听说后，也把政事交给了公孙衍。楚王听说后，说：“李从同寡人订了约，观在燕国、齐国、赵国都把政事交给了公孙衍，公孙衍一定想为寡人做事，寡人也想任用他。”于是背弃了李从，而把政事交给了公孙衍。魏王说：“寡人之所以不使用公孙衍的原因，是以为他不能胜任政事。现在能使四个国家把政事交给他，寡人也把政事交给他吧。”公弥衍于是掌管天下的政事，又得到了魏国相国的官位。
这是政客如何揽权的策略。
好了，我们来看看修昔底德的伯罗奔尼撒战争史吧！
第二章暴动的扩大。雅典人的一些胜利
开俄斯叛变的消息,很快就传到了雅典。雅典人認为他們現在确是在严重的危險中;他們的同盟国中最大的城市轉到斯巴达一边去了之后，其余的同盟国也会不安靜的。过去他們儲藏了一千他連特的現款，法律上規定,任何建議动用这笔款子的人,或将此种建議付諸表决的人都要处以重罰;在整个战争中,他們尽力避免动用这笔款項;現在他們恐慌极了,所以馬上取消这条法律的規定。他們表决,贊成动用此款,以装备大量船艦。他們将馬上派遣戴奥提摩斯的儿子斯特罗姆比基德所指揮的八条船艦出去(这些船艦原来是封鎖斯佩里安港的艦队的一部分，它們离开封鎖艦队去追逐卡尔息底阿斯所率傾的船艦，因为沒有碰着敌艦而回国了);不久之后,他們又派遣色雷西克利所指揮的十二条船艦去增援，这些船艦也是从封鎖艦队中調出来的。他們又从斯佩里安封鑌艦队中召回开俄斯的七条船艦,恢复船艦上奴隶的自由,把船艦上的自由民都监禁起来。他們馬上配备了十条新船艦的水手，派去代替那些被撤回的船艦，封锁伯罗奔尼撒人。他們还計划再配备三十条船艦的水手。事实上,雅典人表現了很大的精力;为了解救开俄斯而作出的一切事情都是大規模的。
雅典动用储备款来解救自己的危机。
同时,斯特罗姆比基德带着他的八条船艦来到薩摩斯;在薩摩斯取得了一条船艦之后,航往提奧斯，他警告那个地方的居民,不要对雅典采取任何敌对行动。卡尔息底阿斯也正带着二十三条船艦从开俄斯往提奥斯，同时有克雷佐門尼和厄立特利亚的陆軍沿着海岸进軍,以为声援。斯特罗姆比基德及时听到了这个消息后，他又从提奥斯航行出来;当他航入海中,看見了許多开俄斯船艦的时候,他向薩摩斯逃跑,敌艦从后追逐。起初提奥斯人不許陆軍进入他們的城市;但是雅典人逃跑后,他們允許这些陆軍进城了。当时,这些軍队沒有采取任何行动,因为他們等待卡尔息底阿斯从追逐中回来;但是,因为他很久沒有回来,他們就自己作主,拆毁雅典人在提奥斯城旁所建筑的面对大陆一边的要塞。在这項工作中有少数土著軍队参加,这些土著軍队是替薩斐尼的部下斯塔基斯带来的。
提奥斯人背叛了雅典
卡尔息底阿斯和亚西比得已經驅逐斯特罗姆比基德走进薩摩斯港中去了。于是他們武装伯罗奔尼撒船艦上的水手們，把这些水手們留在开俄斯，然后又在开俄斯招募桨手以代替原来的水手們;同时又配备了二十条船艦的海員。作了这些事之后,他們航往米利都，在那里策动了叛变。亚西比得和米利都的頜导人物有友好关系，他想在伯罗奔尼撒的船艦到达之前,使米利都轉到伯罗奔尼撒这一边来;这样,他可以利用开俄斯的軍队和卡尔息底阿斯的軍队，尽量組織許多城市的叛变,不但使开俄斯人、他自己和卡尔息底阿斯取得功劳，幷且照他自己的諾言,使恩狄阿斯取得功劳，因为是恩狄阿斯派遣这个远征軍出来的。直到他們快要到米利都的时候,他們才被发現，他們比斯特罗姆比基德和色雷西克利先到一点时間(色雷西克利带着十二条船艦从雅典来,和斯特罗姆比基德的艦队联合起来追逐敌艦),策动米利都的暴动。雅典人带着十九条船艦紧紧地追逐敌艦;因为米利都人拒絕雅典人入城,雅典人駐扎在米利都附近的拉德島上。米利都叛变后，替薩斐尼馬上和卡尔息底阿斯訂立波斯国王和斯巴达人間的第一次同盟条約。条約的内容如下:
“斯巴达人及其同盟者和波斯国王及替薩斐尼，根据下列条款,訂立同盟条約:
“1.現在国王所占頜以及国王的祖先过去所占領的一切土地都应当归国王所有。
2.关于雅典人过去从他們的城市所征收的金錢以及其他一切东西,国王、斯巴达人和他們的同盟者应共同合作,阻止雅典人，使他們不能取得这些金錢以及其他一切东西。
3.对雅典人的战争应由国王、斯巴达人和他們的同盟者联合进行。非得双方一国王方面和斯巴达人及其同盟者方面的同意,不得終止对雅典人的战爭。
4.凡叛变国王的人，斯巴达人和其同盟者都应当把他們当作敌人看待;凡叛变斯巴达人及其同盟者的人，国王也同样地应当把他們当作敌人看待。
米利都与斯巴达签订同盟条约。
这是他們所訂的同盟条約。后来开俄斯人又馬上配备十条船艦的水手,駛往安尼亚,希望得到米利都船艦的消息，同时也想組織一些城市叛变。但是卡尔息底阿斯派遣一个使者到他們那里去,要他們回来,說阿摩基斯带一支軍队从大陆上来了。因此，他們航往宙斯神庙,遇見了戴奥密敦所率頜的十六条船艦航来了(戴奥密敦从雅典启航,比色雷西克利还要迟些)。当开俄斯人看見雅典船艦来了的时候,他們馬上开始逃跑，一条船艦逃往以弗所,其余的船艦逃往提奥斯。雅典人俘虏了四条空船，船上的水手都設法逃到陆地上去了。其余的人逃入提奧斯城内。以后雅典人航往薩摩斯去了。开俄斯人带着剩下来的船艦,和他們的陆軍配合,首先使勒比都叛变,后来又使厄利叛变;以后他們的海軍和陆軍都回去了。
雅典舰队战胜了开俄斯人的舰队。
大約同时候,我們还記得，被雅典人用同样多的船艦所赶进斯佩里安港中，被封鎖起来了的那二十条伯罗奔尼撒船艦③突然冲出，打敗了雅典人，俘虏了四条雅典船艦,航回森克里依去了,它們在那里准备再航往开俄斯和爱奥尼亚。海軍大将阿斯泰奥卡斯在这里和这些船艦在一起了;他是斯巴达派来的,現在受命負海軍最高指揮权的責任。
斯巴达舰队打败雅典舰队。
登陆后,战敗敌軍,夺取密提林城市。阿斯泰奥卡斯从伊勒苏斯人和逃回的开俄斯船艦(这些船艦是由攸布拉斯指揮,留在麦提姆那的)那里得到这个消息;密提林失陷后,这些船艦即往外逃,其中有一条被雅典人俘虏,但是有三条在那里遇着了阿斯泰奥卡斯。阿斯泰奥卡斯原想航往密提林的,現在他不到密提林去,而在那里粗織伊勒苏斯的叛变，武装那里的人民。于是他派遣厄特翁尼卡斯率領他的重装步兵由陆地上沿着海岸开往安替撤和麦提姆那去,而他本人带着他自己的船艦和那三条开俄斯船艦,沿着海岸航行,希望麦提姆那人看見他們的时候,会得到信心,繼續叛变。但是在列斯堡,一切都对他不利;因此,他使他的陆軍都上了船艦,航回开俄斯。在船艦上的这些陆軍原来是要被派往赫勒斯滂去的,現在都被遣回各城市了。此后，在森克里伊的六条伯罗奔尼撒同盟国的船艦駛出，和在开俄斯的軍队联合在一起了。雅典人恢复了列斯堡的原状后,从列斯堡往大陆上的波利喜那去;波利喜那是克雷佐門尼人建筑的要塞。雅典人攻下了这个地方,③把居民迁回島上的克雷佐門尼城;只有那些发动这次暴动的人撤退到达夫那斯去了。这样,雅典人就恢复了克雷佐門尼。
雅典收复失地。
同在这个夏季中,那些駐扎在拉德,以二十条船艦封鎮米利都的雅典人在米利都領土内的帕諾馬斯登陆;斯巴达将軍卡尔息底阿斯带着少数人出来抵抗他們,被雅典人杀死。三天之后，雅典人又渡海去,建立一个胜利纪念碑,但是米利都人把它推倒了，因为这个紀念碑不是在雅典人控制战場的时候树立的。
雅典人的纪念碑被米利都人推倒。