最近,JR横滨站的中央南出口有大量“妖怪”出没。
在通往站台的楼梯附近的墙壁上,贴满了一张张画着各式各样“人鱼妖怪”的海报。仔细看会发现它们都长着尖尖的嘴巴,身体被鳞片包裹着,还有3条腿。这到底是怎么回事呢?
原来,这是一种可以驱除疫病的妖怪,名叫“尼彦”。为了祈祷新冠疫情早日消除,车站的工作人员每个人手绘一张海报。海报上除了画着不同造型的“尼彦”,还写着关于“疫情过后你想去做什么?”的回答。如“我想去泡温泉”“我想参加成人典礼”“我想去夏威夷玩”“我想去横滨棒球场看棒球比赛”。
甚至还有更催泪的愿望。东京站出现的相似海报中,有一张写着:“我想回青森县看妈妈。”
这种“人鱼妖怪”的传说起源于江户时代。据说,江户时代后期,在今天的熊本县一带的海面上,夜晚常有发光物体出现,官府于是派人前往调查。官府的人到了之后,发光物体竟然现身相见。
这种长得半人半鱼的怪物对他说:“今年起连续六年,各地会有好收成,但是瘟疫也会开始流行,你立即把我的样貌画下来,派发给人们看,这样瘟疫就会消退。”说完隐入海中。
不过,首先想到把“尼彦”作为这次抗击新冠疫情的“吉祥物”的可不是横滨站的工作人员们,而是专卖妖怪主题画轴的“大蛇堂”。
在大蛇堂的官网上,可以找到这副以“尼彦”为主体的画像,上面写着:
渡る浮世に多難が見えど
写し身飾りて守護となる
人间接下来会有灾难降临,画上我的样子,带着身旁,我就能守护你。
大蛇堂这副挂轴一推出,日本网友们可都坐不住了,纷纷拿起画笔画“尼彦”发到社交媒体上。“尼彦”瞬间成为“国民级宠物”。
文化放送局的几位主持人自信满满地展示自己画的“尼彦”小宠。
大分县的“一番运输”公司把下面这张“尼彦”贴在自家的货车上。
商家们也急不可待了。青森县出现了把“尼彦”画在咖啡的包装上。
还有北村Camera札幌桑园分店的海报。
大阪市的城山博文堂制作了“尼彦”印章进行销售,销售所得将会作为善款捐赠用于抗击新冠疫情。
印章上除了刻有“尼彦”的图案之外,还可以刻上名字和自己的寄语,自己平时使用或者送人都可以,城山博文堂的老板说,想通过这个印章给人们带去勇气,因为新冠疫情店里的营业额下降了一半,老实说并不是适合捐赠的时机,但客人们这么支持我们,所以还是想尽一下绵薄之力。
有人还把“尼彦”画成漫画连载。
福井县把“尼彦”挂在观光景点“大清水”边。
秋田县卖点心的。
卖糖的。
还有卖酒的。
调皮的网友把推特的Logo改成了这样。
日本厚劳省也坐不住了,“尼彦”这么火,我也不能落伍啊!
厚劳省也表示,“尼彦”的形象对于年轻人来说很容易亲近,希望借助这个形象让更多年轻人支持政府的呼吁,配合应对新冠疫情的举措。
东京都是这次新冠疫情日本的重灾区,感染病例中有相当大的比率是年轻人,所以厚劳省这个做法可以说也是有很强的针对性。
尽管寄希望于一只传说中的神兽驱散疫情,多少有点脱离现实,但“尼彦”的走红,可能单纯代表了日本希望尽快恢复正常和安定的生活秩序的美好愿望吧。
欢迎关注我的公众号:海岛来信(ID:haidaolaixin),我会定期发布各种日本流行文化和资讯。
注:“尼彦”的日语为アマビエ,因无对应的标准中文译名,故取文献中与其相似的神兽的汉字词汇“尼彦”作为译名。
参考资料:
NHK NEWS https://www3.nhk.or.jp/news
ヨコハマ経済新聞 https://www.hamakei.com
中日スポーツ https://www.chunichi.co.jp
ファンシー https://fancy.co.jp
ウィキペディア https://ja.wikipedia.org
弘前経済新聞 https://hirosaki.keizai.biz
まいどなニュース https://maidonanews.jp
note https://note.com
中日新聞 https://www.chunichi.co.jp
みんなの経済新聞 https://minkei.net
厚生労働省 https://www.mhlw.go.jp
カメラのキタムラ http://blog.kitamura.jp