Call me by your name. I'll call you by mine.
用你的名字叫我，我也会用你的名字叫你。
电影文艺的名字叫《请以你的名字呼唤我》。
整部电影最感动的地方是父子间的谈话。儿子埃里奥还在失恋的痛苦中，父亲是怎么安慰的呢？
You two have a nice friendship. He is more than intelligent. What you two had has nothing to do with intelligence. He is good. You were both lucky to have found each other.
你们两个有段美好的友谊。他不仅仅聪颖， 你们两个拥有的东西跟智慧无关。他很好，找到彼此是你们两个的幸运。
When you least expect it, nature has cunning ways of finding our weakest spot. Just remember, I’m here.
当你最意料不到的时候，自然有她狡猾的方式找到我们的软肋。只需记住，我在这儿。
But now, you may not want to feel anything. Maybe you never wanted to feel anything.And maybe it's not to me you wanna speak such things. But feel something you obviously did.
可是现在，你可能不想感受任何事情, 可能你从未想感受任何事情, 也可能不想跟我说这类事情。 但是，要去感受你明显做过的事情。
You had a beautiful friendship, maybe more than a friendship. And I envy you.
In my place, most parents would hope the whole thing goes away. And pray their sons land on their feet. But I am not such a parent.
你们有美妙的友谊，可能超出友谊。我羡慕你。在我的立场上，大部分父母将希望整个事情烟消云散。祈祷他们的儿子化险为夷。但，我不是那样的父母。
We rip out so much of ourselves to be cured of things faster that we go bankrupt by the age of thirty. And less to offer each time we start with someone new. But to make yourself feel nothing so as not to feel anything, what a waste!
为了更快的被治愈，我们从自己身上剥离的东西太多，以至于30岁就破产了。
每次开始新的感情都会比上次更少。但是为了让你自己不感觉任何东西就什么都感觉不到，多么浪费。
I may have come close, but I never had what you two have. Something always held me back or stood in the way.
我曾经可能离得很近了， 但是从来没有拥有你俩拥有的东西。总有一些事情挡在路上。
How you live your life is your business. Just remember，our hearts and our bodies are given to us only once. Before you know it, your heart’s worn out; as your body there comes a point when no one looks at it, much less wants to come near it. Right now, there’s sorrow, paint, don’'t kill it. And with it, the joy you felt.
你怎么活是你自己的事儿。谨记，我们的心灵和身体只被给一次。在你知道之前，你的心耗尽了。你的身体也会有一天没人愿意多看一眼，更不用说走近了。现在，不要对抗你的伤心，痛苦，也不要忘记曾经的快乐。
父亲的扮演者迈克尔凭借该片获得了第23届美国广播影评人协会奖最佳男配角提名。片中的他父爱爆棚。
同时他也是个有原则的父亲。当有朋友远道而来，儿子不愿意穿他们之前送给他的衣服时，而且跟妈妈一起叫他俩的外号，他觉着儿子歧视同性恋，生气地说，“你已经足够大了，要接受从别人本来的样子。”
有个开明的爸爸是幸运的事情，故事发生在1983年，人们对同性恋还是抵制多于认同。同性恋自古就有，下面罗列几个历史事件，增加了解。
1950年，杜鲁门总统签署行政令禁止同性恋者在政府部门工作。
1969年6月27日，纽约石墙运动爆发，被视为西方现代同性恋权利运动的开始。
1973年，美国精神医学学会董事会决定将同行恋剔除出疾病分类。
1992年，世界卫生组织以同样的方式剔除了精神疾病的分类，而“恐同症”是精神疾病。
1989年，丹麦成为第一个认可同性结合，允许同性结婚的国家。
2001年，中华精神科学取消了CCMD-2的性变态条目。
2006年，南非成为世界上第五个，非洲第一个允许同性结婚的国家。
2015年6月28日，在美国纽约曼哈顿，帝国大厦点亮彩虹灯庆祝同性婚姻合法。同性婚姻在美国50个州全部合法。
埃里奥一开始是掩藏真实的自己的。我觉着是妈妈朗读的故事，触动了他。停电了，一家人聚在沙发上的读书场景给人岁月静好的感觉。爸爸正坐，妈妈斜坐，儿子在妈妈一个手势下便躺在妈妈腿上，妈妈翻译着朗读着古老的故事，太美了。
回到正题，这个故事是一个骑士爱上一个公主，但不知道要不要说。
Is it better to speak or to die？
说出来或死去，哪个更好？
儿子此时说，我不会有勇气问出这样的问题。
爸爸说他有，而且说，“你要知道你可以向我们谈任何事情。”
I would rather die than know you hate me.
埃里奥在纸条上写下：我宁愿死也不想知道你讨厌我。
电影关于意大利小镇生活，庄园，雕塑，和水的画面很美，鸟叫，牛叫，虫叫，钢琴，吉他，迪斯科，各种配乐也很美。