古诗词朗诵7

最值的游园：游园游出千古名句——《游园不值》

叶绍翁这次游园，虽然“不值”，没有遇到友人，却也值得，因为他不是扫兴而归、全无收获，他不仅看到了一枝伸出墙头的红杏，还写出千古名句，让自己的诗名流芳百世。不过，叶绍翁真的“游园不值”吗？

一、叶绍翁，你游园“不值”吗？——《游园不值》的两个版本

在印刷术发明以前，古人想要看书，得从藏书家或者作者手上借书抄阅。印刷术发明以后，虽然可以在市面上花钱买书，但贫困的书生还是会向有钱有势的人家借书。所以，古人在传抄书籍的过程中，往往抄错、漏字、多字，导致同一内容流传出不同的版本。

叶绍翁这首《游园不值》就出现了“孪生兄弟”，流传出另一个版本：

游小园不值

应嫌屐齿印苍苔，

十扣柴扉九不开。

春色满园关不住，

一枝红杏出墙来。

它与我们课文中的版本有较大差别：题目多了“小”字，而且首联、颔联有“嫌”“十”“九”三个字与课文中的版本不同。根据学者考察，叶绍翁此诗的两个版本，至少在清朝乾隆年间就产生了，但是究竟哪个版本才是“真相”，现在还不能确定，需要找到更接近宋朝的诗文集才能加以判断。

如果《游小园不值》是叶绍翁此诗的“真面目”，那我们对此诗的解读可能会完全不同。

有的人认为，这“十扣柴扉九不开”有两种意思：一是说叶绍翁“扣”十个园的“扉”；一是说叶绍翁“扣”一个园的“扉”。“扣”十个园的“扉”，九个园都没开门，暗示最后还是有一个园开门了；“扣”一个园的“扉”十次，九次都没开，那最后可能园子真是没开门。这里“十”“九”都不是实实在在的数字，而是概数，形容次数很多。

还有的人认为，“应嫌”表达了园主的情绪，他嫌弃诗人的到访，不想被诗人打扰；“应怜”是诗人的视角，他认为园主因为怜爱青苔而不开门；“小扣柴扉久不开”表达了诗人来园林游玩，突发奇想去拜访友人，重在“游园”；而“十扣柴扉九不开”则是诗人带着目的去游玩，专门拜访园主却没有遇到。

英国戏剧家莎士比亚曾说，“一千个人眼里有一千个哈姆雷特”，中国古人也曾说“诗无达诂”。每个人对文学作品都会有不同的理解，对诗歌也没有一成不变的理解，每个人都会从自己的角度和知识出发解读出属于自己的体会。同学们，你更喜欢哪个版本的诗？你觉得叶绍翁最终有没有进到园子里？

二、诗如其人——敦厚、有趣的叶绍翁

“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”这两句诗远比作诗的人叶绍翁名气大。人们常说字如其人、文如其人，其实诗也如其人，我们能从叶绍翁的诗歌中看出他善于宽慰自己，是一个敦厚而有趣的人。

《游园不值》中的“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开”，写诗人去游园却没敲开园门，这本是让人失望的事。而接下来的“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，话锋一转，失望之情顿时没有了。叶绍翁虽然没能进园子，但看见了一枝红杏出墙，也就知道了园子里面的满园春色。满园春色是关不住的，这两句写得有理有趣，十分生动。

叶绍翁的另一首诗《夜书所见》：“萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。”前两句描写诗人在落叶萧萧的寒秋客居他乡，江上的秋风增添了伤感。后两句笔锋一转，将夜深所见略加渲染，一幅儿童挑灯捉促织的画面跃然纸上。童趣总是美好的，无论身处何地，都会唤起人心底的温柔，让人的心情为之一振。

从叶绍翁的两首诗中，我们就能看出他是一个乐观、敦厚、富有童趣的人。

三、木屐是日本人发明的吗？

木屐是一种能够踏泥而又可以在水中清洗的木头鞋子。我国在4000多年前就出现了木屐。在橡胶做鞋技术出现以前，木屐无疑是人们雨天出行的最佳选择。

我国古代的历史记载中时不时出现木屐的身影。南朝刘敬叔《异苑》卷十记载：“介子推逃禄隐逸，抱树烧死。文公拊木哀嗟，伐而制屐，每怀割股之功，俯视其屐曰：‘悲乎足下。’足下之称将起于此。”之前我们已经讲过介子推的故事与寒食节的起源有关。春秋时期，介子推为了逃避晋文公给予的高官厚禄，背着母亲逃进了绵山，晋文公为了让介子推出来，放火烧了绵山，介子推抱着一棵树被烧死。晋文公抚摩着树哀伤不已，他令人将树运回京城，用这棵树的木头做了木屐，穿在脚上，每当回想起介子推割大腿的肉救自己的功德时，就看着脚下说：“悲伤啊，足下。”足下的称呼就起源于这里。

唐代诗人李白的《越女词》中有这样的诗句：“屐上足如霜，不着鸦头袜。”写越女穿着木屐不穿袜子的情形。

在我国的考古发现中，多次发掘出木屐。1988年，在浙江省宁波市慈城慈湖原始社会遗址挖掘中，发现了距今4000多年的木屐。

1984年年初，在安徽省马鞍山市雨山南麓发掘了朱然墓。朱然是东吴名将，曾与潘璋擒杀关羽，又随陆逊打败刘备。朱然68岁病逝，孙权为其素服举哀。从他的墓中出土了许多三国时期的文物，其中就有一双漆木屐。

无论是考古发现还是史书记载，都证明我国早就有了木屐，木屐的发明地在中国，我国从宋代以后穿着木屐的渐少，这与妇女缠脚有关。女子不再穿木屐，男子也只把木屐当雨鞋穿。到了近代，人们就不再穿笨重的木屐了。

日本穿木屐的历史可追溯到2000多年前。穿木屐的习俗能流传至今，与日本温暖湿润的气候有关，多雨湿润的地区穿木屐可防脚病；也与日本穿和服的习俗流传下来有关，和服与木屐相配是日本的历史传统。

四、青苔可以吃吗？

在《游园不值》中，叶绍翁访友失败，他幽默地解释为“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开”，友人爱惜青苔，怕叶绍翁的木屐在青苔上留下脚印，所以没有给他开门。这是叶绍翁因不遇友人而宽慰自己的话。不过青苔确实有我们不知道的好处，它可是傣族人的美食呢。

青苔是西双版纳的傣族人常吃的一种美食，产自江河之中。每年春天澜沧江水最清澈的时候，傣族妇女便到澜沧江里去采集长在石头上的青苔。

她们把采集到的青苔用清水洗净，去除杂质，铺开晒成青苔片保存。青苔有多种吃法，可以把青苔片切成一寸见方，用油煎着吃；也可以用清水发开，烹饪成汤；还可以用火烤着吃。傣家人多喜欢把青苔片揉碎，撒上盐，用糯米团蘸裹食用。

青苔不仅吃起来清香鲜甜，而且营养丰富，富含胡萝卜素、维生素以及微量元素。据《本草纲目》中记载，青苔性大温，有驱寒暖腹的功效。

如今，人们已经把青苔美食当作保健食品食用。你想不想也尝尝青苔的味道？