“市场营销”中透着体贴的味道

如果你想每天坚持练习英语口语和朗读，王渊源（John）老师的微信公众号“清晨朗读会”是个不错的选择。

一直以来，我只是听和跟读，还从未试着翻译过一篇文章。今天的文章比较简单，不看原文基本上能听懂95%的内容，于是就试着把整篇文章听写了下来并做了翻译。

整个过程下来，比较深的体会是，要把一篇英文文章翻译成比较通顺的中文，还真不件容易的事。不过，在翻译的过程中，感受中西文化差异的同时，也能体会到一些乐趣。

先贴出原文链接：

https://mp.weixin.qq.com/s?timestamp=1518572960&src=3&ver=1&signature=aV-wNo369kpKz1bHXeeo1kux3U4LPra4xlD-a*pW4qMLRDDV1h4U*XRoMRye6lYUsqpp5Pn4I5BPDgtV*Yfb8a-J**IxS5b0dVo8uCQhxC1LG1LrVdg7pf1SBfEnea1hiR8A1MFUWGODm3M1XXSK4NwU5Czij0trBWOjeA1Ping=

下面是我绞尽脑汁的翻译（水平有限，肯定有不妥之处，高手请指正~）：

---

"市场营销"中透着体贴的味道

请不要把“市场营销”这个词和广告、宣传、垃圾邮件、或带有品牌logo的廉价小礼品混为一谈。

其实，市场营销是很体贴的。

市场营销能让人们很容易就能注意到你的东西，和它产生联系，记住它，并有可能把它介绍给他们的朋友们。

市场营销可以让你听到顾客的声音，并有机会为他们创造特别的惊喜。

市场营销能让你了解客户，和他们产生更进一步的沟通，并保持联系。

所有的这些都透着体贴的味道------换位思考，从顾客的角度思考问题，并给他们提供最好的产品。

很多音乐家说：“我讨厌市场营销“。是的，如果你认为市场营销扼杀了你的创造力、烧钱、讨厌至极，那么你不喜欢他再正常不过了。没有人喜欢那样。

用更多创意的方式做到体贴。这，就是最好的市场营销。