反正怕也没有用

“噩耗”来的时候,总是接二连三。
上午同事说,小老板明天要和客户打高尔夫球,要叫着我上司,要我也跟着去。12点半开始。
5点到学校接孩子,而且闺女明晚还要去舞蹈班。至少4点就得从球场走。而一场球打完一般得四个小时,根本来不及。那地方距离25公里,距离我家也得30公里。一旦去了想走就没那么容易了,荒郊野外,打车都没有。最后决定自己开车去,他们打一半我就提前走。
这事刚尘埃落定,业务部部长直接来我们办公室了。原来上司回日本的时候,我都是在业务部待着的。业务部部长说6号有日本客户要来,一直到17号。因为涉及秘密,不能从外面请翻译,只能把我借过去给他们翻译。
这感觉像是我要被卖掉,然后谁买我,几个人,什么情况一概不知。我过去是在哪里工作?正常点上下班,到点可以下班去接孩子吗?这个是我担心的。周末还可以休息吗?还是周末两天仍然需要工作?晚上会不会有饭局还需要我陪同?我是只日常翻译吗?还是需要会议翻译?只是日常翻译的话,我没什么太担心的。但是涉及专业知识,我能应付的来吗?哎呀,我吃饭怎么吃,是一直跟客户一起吗?
要命了,想到这些,中午都没睡着。口译就是这样,对社恐一点都不友好。也难怪好多人去做笔译,至少不用跟人面对面打交道,简直不要太友好。
那个业务部部长过来也只是象征性跟我上司请示,毕竟我上司也不可能拒绝。至于我,我又算什么?到现在也没有跟我多说一句相关的,比如我要怎样做,准备些什么之类的,我啥也不知道。
那就逢山开路遇水搭桥,兵来将挡水来土掩吧!反正怕也没有用。

你可能感兴趣的:(反正怕也没有用)