鲁西南方言杂谈-雪牀

宋代苏轼作《浣溪沙》五首，其二是“覆块青青麦未苏，江南云叶暗随车。临皋烟景世间无。雨脚半收檐断线，雪牀初下瓦跳珠，归时冰颗乱粘须。”，这首词中“雪牀”在鲁西南方言口语中也有。

2021年4月拍摄

“雪牀”，其中的“牀”是“床”的异体字，“雪床”与“雪牀”通用。《汉语词典》对它的解释是“拼音xuě chuáng，雪珠”的意思。在鲁西南部分县市方言里，口语中的“雪牀子”或“雪牀的”就是“雪珠、雪粒”的意思，不过，读音上，雪说成“suo”，雪牀子发音读成“suo chuang zi”了。如“雁门黑呀（昨天晚上的意思。这个字词不准确，临时用一下）先是沥啦（下）一阵小雨，小北风刮嘞吼吼嘞，噼里啪啦的雪牀子下嘞可紧（急）啦，砸在俺的小车玻璃上，跳起老高，俺心疼得直抽抽。下了一蹦子（一段时间的意思。这个字词不准确，临时用一下），好歹变成雪啦，俺心里才松了一口气”。在鲁西南，也有的县市称雪牀子为“雪粒子”，意思都是“雪珠”的。

2021年4月拍摄

雪牀子、雪粒子是一种正常的天气现象。一般下雪的时候，可能先下点粒状的雪牀子，接着再下片状雪花；就象本文开头提到的，在宋代就是“雪牀子砸在瓦上跳起来，过段时间，雪花才开始飘落，粘在头发、胡须的”。也有光下雪牀子，也有光下雪的，具体原因让专家讲吧。

2021年4月拍摄

“雪牀”应该是雅词，从苏轼词中就看到在宋代就有该称呼了。若您还怀疑，在举一个例子--宋代陆游的《雪夜》诗“书卷纷纷杂药囊，拥衾时炷海南香。衰迟自笑壮心在，喜听北风吹雪床。”，诗中也有“雪床”的。