鲁西南方言杂谈-擦脸布子

手帕、手绢

“擦脸布子”是鲁西南一个方言熟语，是指“毛巾、手帕等揩脸的东西”的意思。它是“擦脸+布子”两个词汇组成的复合词汇，叫短句也行。另外，该熟语在胶辽官话、冀鲁官话以及包括鲁西南方言在内的中原官话都使用，意思相同。

2021年5月拍摄野草莓

“擦脸”一词，《汉语词典》给出的解释有“用脂粉等敷抹脸面。犹丢脸。用毛巾等揩脸；洗脸。”三个意思，这里方言用到的是“用毛巾等揩脸；洗脸”意思如“咦~恁咋撩起褂子角的（‘上衣衣角’的方言表述）就擦脸，弄嘞褂子都湿哒哒嘞”。它的“用脂粉等敷抹脸面”的意思，鲁西南方言同普通话一样使用，如“擦罢脸，别忘了用锭子油（以前，鲁西南农村常见到的成“圆柱”状，如现在常见的塑料打火机一般长短、粗细的擦脸油）抹抹，好不，脸让风一吹就皴了”。它的“丢脸”意思是北京方言用法，如“你说这话，不怕擦脸”。

2021年5月拍摄野草莓

“布子”一词，《汉语词典》给出两个解释“方， 蚕纸“的意思。在这里用的是“方”的意思。“擦脸布子”可以理解成“擦脸用的方形布”。在鲁西南地区还有国内一些其他地方，将“毛巾”称作“手巾”。“手巾”一词自古即被使用，《大比丘三千威仪》卷下说明手巾的用处--当用手巾有五事：一者当拭上下头；二者当用一头拭手，以一头拭面止；三者不得持拭鼻；四者以用拭腻污当即浣之；五者不得拭身体，若澡浴各当自有巾。

2021年5月拍摄野草莓

以前，在鲁西南农村，有包头手巾、枕头手巾、擦脸手巾、洗脚手巾、洗澡手巾等，还有随时装褡子（‘衣服口袋’的方言表述）里的手巾、手帕（也叫手绢），如今手帕都不使用了，变成“湿巾纸”、“卫生纸”、“餐巾纸”了。笔者在想，如果你现在从衣服口袋里拿出手帕当“擦脸布子”，在公众场合用一下，绝对“拉风”、“吸睛”。

F