简明按图搜番教程

在各种二次元社区和群里混得比较久的，可能经常会看到有人发动画截图问出处，可能你自己也干过这事。但是你们是否知道，这个问题本来是可以自己动手解决的？

注：本文中介绍的所有网站在联通与电信流量热点下均无墙！

---

之前已经有人介绍过的搜图引擎 SauceNao 在搜索像 pixiv 这种国外同人站作品的时候有奇效，但是大多数人不知道的是，它同样也能搜索番剧图片！

我们以一张经过裁剪且带有字幕的番剧截图为例：

这是引擎引用了英文世界重要的动画数据库 AniDB 得出的结果，除了作品名之外，还有一些相关信息：

左图是用户上传的截图。

中间是该图片在原作中的原图（恢复了裁剪的部分，去掉了字幕）。

右侧是信息栏。前两行表示本作的英文名，后方的数字表示截图出现的回目序号。

第三行表示作品的发行方式、年份、回数。

第四行是作品的日文原名。

第五行是该集标题的英文译名。

最后一行小字表示截图在该集中的出现时间。

也就是说，我们从这张图中可以得知如下信息：

这张图出自一部英文名叫《Furi Kuri（FLCL）》，日文原名为《フリクリ》的动画。

这部动画在 2000~2001 年间发行。

该作是 OVA 动画，即不在电视上播出，也不在影院播出，直接发售碟片的动画。

该作共 6 集，图出自第四话《Full Swing》的 20：08。

接下来让我们验证一下：

图像上看起来是完全一致的，但是番剧名变成了「特别的她」，这也是《FLCL》的常用中译名（虽然个人觉得这个翻译很蠢...）。

---

从之前搜索引擎的信息图上看，它只提供英文与日文的作品名，那我们又应该怎样找到中文译名呢？为了解决这个问题，我们可以求助中文世界中重要的数据库网站——bangumi。这个网站收录了一万多部世界各国动画作品的信息。

在搜索框中复制日文名「フリクリ」，就可以看到如下结果：

注意后面灰色的日文原名，第三个结果与「フリクリ」完全一致，其它的都有所增添（其实是这部番的续作）。点进这部作品的详细信息，在「别名」一栏里我们找到了中文名《特别的她》。

如果有多个别名，可以反复尝试，确定在视频网站中常用的名字是哪一个，然后就可以开启愉快的补番之旅了！