没有人是一座孤岛

No Man Is An Island
No man is an island,
Entire of itself,
Every man is a piece of the continent,
A part of the main.
If a clod be washed away by the sea,
Europe is the less.
As well as if a promontory were.
As well as if a manor of thy friend's
Or of thine own were:
Any man's death diminishes me,
Because I am involved in mankind,
And therefore never send to know for whom the bell tolls;
It tolls for thee.
《没有人是一座孤岛》
没有人是一座孤岛，
可以自成全部。
每一个都是大陆的一块，
是主要一部分。
如果有一块被海水冲掉，
欧洲其实很小，
就像一座海岬，
就像你拥有的或者你朋友的一座庄园：
任何人的死亡都是我的损失，
因为我也在人类之中，
因此，不要追问丧钟为谁而鸣，
它，就是为你而鸣。

《没有人是一座孤岛》这首诗是十七世纪英国玄学派诗人约翰·多恩（John Donne 1572- 1631）的作品。约翰·多恩是英国詹姆斯一世时期的玄学派诗人，他的作品包括十四行诗、爱情诗、宗教诗、拉丁译本、隽语、挽歌、歌词等，代表作有《日出》、《歌谣与十四行诗》、《神圣十四行诗》和《给圣父的赞美诗》等。

海明威1940年的小说《丧钟为谁而鸣》的名字就是来自“For Whom The Bell Tolls”的灵感，而这部小说被认为是海明威最好的作品之一。

一个岛屿也许可以在与周围土地脱离的地势下，依旧能够自成体系，独立运作。但是，人不是一座孤岛，任何人都不是。无论一个人有多么能干，多么聪明，他也不可能独自完成所有的事情。

人类，是互相关联的，是互相影响的，互相作用的，何时发生作用，时间可长可短，何处发生作用，空间可近可远。

正如佛家讲的众生造业，产生的“众业”，最终人人都会被裹挟在里面。

了解人的“不得已”，选择彼此谅解

宋朝著名的王安石（1021－1086），曾作《拟寒山拾得二十首》，其中一首，正是对众生造业，人人一体的感悟。

风吹瓦堕屋，正打破我头。

瓦亦自破碎，岂但我血流。

我终不嗔渠，此瓦不自由。

众生造众恶，亦有一机抽。

渠不知此机，故自认愆尤。

此但可哀怜，劝令真正修。

岂可自迷闷，与渠作冤雠。

风吹瓦堕屋，正巧就把我的头打破了。可是，瓦亦自破碎，匪独我血流。不是只有我的头被打破了，落下来的瓦也摔碎了自己。互相的伤害，都有缘由所致，而且自己都不知道缘由何来，甚至相爱都能相杀，何况不知所以然的来由呢？所以，谁也别怪，众生造众业，众生受众业。

唯一能够保全自己的办法，就是，从我做起，从小事做起，别造孽。而对他人，多有谅解之心。因为，之所以有当下发生的事情，都是有因缘的。可能因缘都不是来自身边眼前的这个人和这个时刻。同时，又不知道多少人，其实都曾原谅了我们。

是我们自己种下苦果

如果说生活中有那么多不合理现象，不公平环境，我们愤愤不平的时候，怨声载道的时候，有没有意识到，其实，可能自己也扮演了“刽子手”角色？

比如，公愤极大的高考制度。

我们愤愤然于高考之摧残和不公，也羡慕欧美国家的学生上大学之机会多样又公平。比如，欧美国家的高中考试成绩就可以作为大学录取的依据，我们却得再额外专门进行一次大学考试；比如，欧美大学的录取可以老师推荐可以根据特长或品质等项目测评录取。

那些让我们艳羡的招生方式，在中国为什么不能实行呢？

如果我们也采取欧洲的申请入大学制，如果也采取高校自主招生制，那你能相信那些高中老师吗？你能相信那些大学教师吗？

还有，我们能相信自己不去想法设法钻空子吗？

那些因为没原则的教师们学校们，造成了我们对他们的不信任；不信任造成的恶果，那些教师们的子女不也得被影响到吗？

所以，不管多少群众呼吁，呼吁得多么坚决而诚恳，如果在中国不用高考的方式高考，能行吗？

集体的投机钻营，早就了集体共业，最终人人享有后果。

是我们自己造就了大环境，是我们自己在饱尝自己种下的苦果。

我们都有可能说，那不是我的错。可是，那也不是月亮惹得祸啊。

没有人可以置身于局外的。

没有人是一座孤岛

多年前，台湾省发生过一场灾难。救助人员去劝解没有受灾的地方的人，收留照顾那些丢失家园的孩子。

很多平安地方的人表示不愿意。救助人员劝他们说，请您想一想，如果这些孩子现在得不到很好的照顾，有的可能就会在长大以后，变成不良少年或青年。你们担心不担心他们有一天会抢劫到你？伤害到你的家人？

没有人是一座孤岛。