复盘 “我是如何写英文随笔的”

周六(9月22日)晚上,听了Justin的直播,“我是如何写一篇英文随笔的”。

每一次知识的享受,都不应该被随便丢弃与遗忘。

所以,我将激起思考火花的收获总结记录。

一. 框架结构

1.读一篇文章的时候,先扫读,各段的首句串起来,基本上文章的脉络就出来了。

自己之前在讲阅读的时候,会教给学生这样的方法,但是考研的文章有时候是经过节选的,大部分时候对学生而言是比较难的,所以在复习的后期不会侧重讲。但是,到导学或者基础阶段的时候,试着将这种方法教给学生。当我试着再回顾考研的文章时,我发现这个方法好像不是特别适用于议论文或者说明文。这种方法比较适合读新闻类的文章,因为议论文会使用论点论据的写作手法,如果举例比较多,这样读可能会分不清论点论据。所以,在我接触比较多的阅读理解的文章当中,是需要精读首段,然后各段首尾句,注意转折处。

但是,如果读新闻类的文章,这样读是非常高效的。试着用这种方法解构了手边的几篇新闻类的文章,的确提升了阅读速度,与获取信息的效率。

2.写文章的时候,段落的衔接需要紧密。

自己在写200字左右的议论文的时候,会用到逻辑衔接词。但是,总是停留在 first, in the second place, however,这种非常明显的逻辑联结词。好像是为了凑这些词,才会多写一些观点。

更加高层次一点的衔接则是思维在语言上的反映。比如,Justin文中这样的句子:

上段末句说到 The perfect traction thus would be Starbucks fans who wish the coffee were slightly cheaper and yet retained the same standard.

下段首句就紧接着 On its website as well as its paper cups, Luckin seems to fulfill precisely such wishes.

上句用动词wish表达出来咖啡爱好者想要的两个期待,咖啡能够稍微便宜一点,但是品质依旧。下句用名词such wishes 呼应上句,写作的高级感由然而出。

这种表达在阅读的时候没有障碍,在看到such的时候,我会知道向上文指代,却从来没想过,自己写的时候也是可以这样用的。

3.句子的首尾都有新信息,重要信息。

以前看句子,会以为要么重要信息在句首,要么为了避免头重脚轻的感觉,会出现重要信息置于句末。Justin在讲到第一段的时候,就说句子会在首尾可能都有新信息,醍醐灌顶。以第一段的尾句为例:

Today, however, a less familiar name may come up more often as it is barging into the coffee retail market in China: Luckin.

句子明显读起来首尾都是新信息,however显示,本句与上句出现转折,要注意。紧接着 a less familiar name引起读者兴趣,到底这个不太熟悉的名字是什么的,会吸引读者继续向下读,然后,句尾的冒号揭示答案,是Luckin,引出要讲的主角。这样就不会给读者一种,前面已经把重要信息讲完,后半句不用读的想法。

二. 写作手法

1.押头韵 (alliteration)

随着词汇量和语法水平逐渐提升之后,写作要有更高的要求。自己之前写作文的时候,会刻意地注意一些头韵,比如 efficient and effective measures, 或者 proper and prompt actions. 

我的写作仅仅是在修饰名词的时候,找押头韵的形容词来做修饰,而Justin的头韵则是在提供信息的基础上,更高级的表达,而不是为了押韵而押韵。

比如:星巴克在文中第一次出现的时候,用同位语对其进行了解释,Unlike Starbucks, the Seattle-born global juggernaut, 用Seattle与Starbucks 押头韵。

再比如:在描述Luckin将自己定义为一家技术创业公司时,这样写道,Another hallmark of its identity as a tech startup is its startlingly quick scalability

2.变位词 (anagram)

在文章的摘要部分,这样写道,This nascent coffee brand has gone completely viral and is said to rival Starbucks. 

用 viral 和 rival,描述了这个新的咖啡品牌现在很火,可以与星巴克匹敌。要是我自己写的话,可能会这样写:This new coffee brand has gone viral and may threaten Starbucks. 意思虽然能表达出来,但是读起来就不如用这两个变为次来的精彩。

3.读音的节奏

这种选词已经超越了单纯地看,而是文章读出来的节奏感与韵律感。比如Justin 写道:Up until April 11th, its 344 stores dotted 13 cities, with Beijing topping the list. 

三. 语言素材

1. Luckin comes prepared.

小短句体现力量感。写文章的时候,最好可以长短句搭配,使文章有节奏感,但短句也要写的漂亮。

仿写:

2. It boasts three major highlights:... (自豪地)拥有好的事物或特征

写议论文的时候,可以用这个句子作为论点与总述性的句子,增加文章的逻辑。

仿写:The new apple products boast two highlights: 6.5-inch display to satisfy customers' appetite for large screens,  and Screen Time feature, which allows users to see how often they use their phones. 

3. get off the ground: to start to be successful. 开始成功

Justin 写道:Lyan got off the ground by jumping on the O2O (or, online to offline) bandwagon.

4. through and through: 完全地,彻底地

例句:I've gotten my feet thoroughly soaked and feel frozen through and through.

我双脚湿透,感觉都冻到骨头里了。

你可能感兴趣的:(复盘 “我是如何写英文随笔的”)