文/羊生生
v. t.
1. 分， 分割， 分配， 分派：
partager une pomme en deux par moitié 把一只苹果分成两半
partager qch avec qn 和某人分某物
partager le travail entre des ouvriers 把工作分派给一些工人
Ce fleuve partage en deux le pays. 这条河把这个国家分成两部分。
2. 划分， 平分， 瓜分； [转]分享， 分担； 赞同：
partager le repas de qn. 分用某人的饭食， 与某人一同进餐
partager avec les masses les joies et les peines 和群众同甘共苦
partager la responsabilité d'un acte 分担一行为的责任， 共同对一行为负责
partager l'opinion de qn 赞同某人的意见
3. [用作被动态]被分裂， 使分成数派：
Cette question a partagé tout le group. 这个问题使整个小组分成几派。
Les avis sont partagés sur ce point. 在这点上意见纷纭。
4. partager bien (mal) qn [书]赋予某人良好的[不好的]天赋条件
v. i.
参与一份， 分享一份
Ce petit garçon a du mal à partager. 这个男孩不太会分享。
se partager v. pr.
1. 被分， 被分开：
Ce gâteau peut se partager facilement. 这块糕很容易分。
La route se partage en deux branches. 公路分了叉。
se partager entre diverse tendances [转]在几种意见之间犹豫不决
2. 共同分割， 共同分享， 共同分：
Nous allons nous partager la besogne. 咱们把活儿分一下。
常见用法
partager qqch avec qqn 和某人分享某物
se partager qqch 共同分享某物
近义、反义、派生词典](https://www.frdic.com/dicts/fr/partager#)
助记：
part分开+ag(=age) 动作+er动词后缀
词根：
part, port 部分，分开
用法：
- partager qch avec qn 与某人分享某物
- partager qch en + nombre 把某物分为若干份
近义词：
distribuer, diviser, découper, démembrer, fractionner, morceler, attribuer, couper, départir, dispenser, impartir, lotir, répartir, cloisonner, fragmenter, scinder, séparer, compatir à, s'associer à, se solidariser avec
se partager: se découper, se diviser, se ramifier, se scinder, ramifier,
反义词：
accaparer, monopoliser, réunir, ramasser, rassembler, rassemblé
se partager: s'entendre,
[《当代法汉科技词典》](https://www.frdic.com/dicts/fr/partager#)
partager
vt共享， 分享； 分担； 分摊； 瓜分； 区划
partager le boni
分红
法语例句库](https://www.frdic.com/dicts/fr/partager#)
1.Nous partageons ce rêve bleu, à deux.[](javascript:void(0) "真人发音")
这个蓝色的梦我不敢相信，如此美妙。
2.Avec qui tu peux partager ta vie ?[](javascript:void(0) "真人发音")
你能和谁分享你的生命？
3.Apprenez et partagez ces principes avec votre entourage.[](javascript:void(0) "真人发音")
与您身边的人传授和分享这几点原则。
4.Je veux partager cette chambre avec une autre personne.[](javascript:void(0) "真人发音")
我想和另外一个人分租这房间。
5.La propriété a été partagée et vendue par lots.[](javascript:void(0) "真人发音")
财产已被分成若干份出售。
6.Laissez-nous partager la beauté du monde de la mode.[](javascript:void(0) "真人发音")
让我们共同分享时尚世界的美妙。
7.Si vous aimez, vous pouvez partager avec vos amis.[](javascript:void(0) "真人发音")
如果您喜欢此网站，应该与朋友分享!
8.Même avec un miroir, je refuse de te partager.[](javascript:void(0) "真人发音")
即便是面镜子，我也拒绝和它一起分享你。
9.Nous sommes huit, partageons le gâteau en huit parts égales.[](javascript:void(0) "真人发音")
我们一共八个人，把蛋糕平分成八份。
10.Merci de laisser vos commentaires,je vais partager plus de chansons.[](javascript:void(0) "真人发音")
感谢你们留下评论,我会分享更多的歌曲.)
11.D'ailleurs, J'ai aussi bien trouvé cette chanson pour nous partager.[](javascript:void(0) "真人发音")
此外我也找到了这首歌可以在线播放，好让大家一起分享。
12.Nous partageons cette douleur; nous la partageons pleinement.[](javascript:void(0) "真人发音")
我们也一样感到痛苦，我们也感到非常痛苦。
13.Nous partageons leur douleur; nous partageons leur tristesse.[](javascript:void(0) "真人发音")
我们与他们一样感到悲伤，我们与他们一样感到哀痛。
14.Chacun prépare des plats pour les partager avec tout le monde.[](javascript:void(0) "真人发音")
每个人都准备一两个菜然后大家一起分享。
15.Notre but est de faire plus d'amis à partager les bénéfices[图片上传失败...(image-eed5d9-1625858648209)] "真人发音")
我们的服务目标就是让更多的朋友可以分享实惠!
16.Partagez votre pain mais ne mangez pas de la même miche.[](javascript:void(0) "真人发音")
分享彼此的面包,但别嚼食同一块碎屑.
17.Là encore, ils partagent la palme du pessimisme avec… les Grecs [图片上传失败...(image-52162c-1625858648209)] "真人发音")
这里也是，他们与希腊人分享着“最悲观奖”。
18.Aimer, c'est partager des mots, des regards, des espoirs, des soucis.[](javascript:void(0) "真人发音")
爱，就是分享话语、目光、希望、忧愁。
19.Merci de la partager et de nous la traduire en plus [图片上传失败...(image-de3b8c-1625858648209)] "真人发音")
歌词也很好听，很是的...谢谢你给我们翻译了！
20.Laissez la technologie innovante de partager la joie de votre succès[图片上传失败...(image-a32b74-1625858648209)] "真人发音")
让我们创新的工艺来分享您们成功的喜悦！