绘本讲师阅读训练营【30期】15/21阅读原创《爷爷一定有办法》

30025–邓艾华

文.图：菲比.吉尔曼

翻.译：宋珮

封面

看了绘本有2遍了，今天又对作者和译者了解了一下：   

菲比·吉尔曼 （Phoebe Gilman），生于纽约，曾于纽约、以色列和欧洲学习艺术创作，现定居加拿大。她的书充满着奇妙的想象力，曾获得多次童书的奖项。《爷爷一定有办法》是她出版的第七本书。

宋珮，台湾著名儿童文学评论家、翻译家；图画书奖评审；美国加州大学圣塔芭芭拉分校艺术史硕士；台湾中原大学及台北教育大学兼任讲师，她翻译很多很好的绘本！

《爷爷一定有办法》这个故事中的小男孩约瑟住在一个小村庄里，从小就和爷爷建立了深厚的情感！爷爷为约瑟做了毯子，即使旧了、破了，约瑟也不舍得扔。他相信爷爷一定有办法把旧的东西变成新的东西，就在爷爷的巧手下这条毯子竟然变成了外套、背心、领带、手帕和纽扣。最后纽扣丢了再也没有办法翻出新的东西了。约瑟去在这个过程中学会了生活的由旧变新的秘密，后来他写了一个故事，保留了已经消失的东西，将故事永远地呈现在大家的面前。

在每页的下方，作者连续画了一个小老鼠家庭的故事，作为暗线，爷爷从开始为约瑟做毯子开始，剩下的布料，就成了小老鼠家增添衣服，毯子，桌布，窗帘的材料，最后约瑟的材料拥有的布料越来越少，而小老鼠家却越来越多，小老鼠也是很有智慧的，他们把所有零碎的布料缝制成自己喜欢的东西。

      这个故事让我想到了我的妈妈，记忆中妈妈对我说，他们年轻时候都是自己自己缝的鞋子。他出生的年代不像现在商品这么丰富，很多东西都是要靠自己双手制作的！他们会用旧被单和衣服去缝制鞋子。

      这个故事以爷爷的慈爱为基调，也描写了劳动人民的智慧！由于现在的经济条件优越，很多孩子包括大人在类，都不知道如何去节俭？绘本不仅可以教育孩子，同时也在让我们反思！

图片发自App