英语文章通俗读（第16俗）

各位乡亲父老，让我们继续用最通俗的方法来读懂英语文章吧！

关于语法的、关于知识的、还有你懂的~

求转发、请点赞、快涨粉，GO！

---

原文版

◆Visit Pacific Science Center’s Store

Don’t forget to stop by Pacific Science Center’s Store while you are here to pick up a wonderful science activity or remember your visit. The store is located(位于) upstairs in Building 3 right next to the Laster Dome.

◆Hungry

Our exhibits will feed your mind but what about your body? Our café offers a complete menu of lunch and snack options, in addition to seasonals. The café is located upstairs in Building 1 and is open daily until one hour Pacific Science Center closes.

◆Rental Information

Lockers are available to store any belongs during your visit. The lockers are located in Building 1 near the Information Desk and in Building 3. Pushchairs and wheelchairs are available to rent at the Information Desk and Denny Way entrance. ID required.

◆Support Pacific Science Center

Since 1962 Pacific Science Center has been inspiring a passion(热情) for discovery and lifelong @ in science, math and technology. Today Pacific Science Center serves more than 1.3 million people a year and beings inquiry based science education to classrooms and company events all over Washington State. It’s an amazing accomplishment and one we connect science without generous support from individuals, corporations, and other social organizations. Wish pacificorganzier.org to find various ways you can support Pacific Science Center.

---

分析版

Pacific Science Center Guide（这是一份指南，叫作“太平洋科学中心指南”。那么，我们捎带手可以记一下四大洋的英文：1、太平洋-Pacific Ocean；2、大西洋-the Atlantic Ocean；3、印度洋-Indian Ocean；4、北冰洋-the Arctic Ocean；5、喜羊羊Pleasant Sheep... ...）

世界第五大羊... ...

◆Visit Pacific Science Center’s Store

Don’t forget to stop by Pacific Science Center’s Store while you are here to pick up（pick up的本意是“捡起来”或者“找到”，在这里，“找到一项精彩的科学活动”，其实也可以理解为“参加一项精彩的科学活动”） a wonderful science activity or remember your visit（什么叫remember your visit？而且这里还是一个表示目的的不定式结构，也就是说你在这儿买的这个东西的目的是“让你记住这次来访”，所以你买的是什么？是的，就是纪念品）. The store is located（be located就是“位于哪儿”，同样的还可以是be sited） upstairs in Building 3 right next to the Laster Dome.

◆Hungry

Our exhibits will feed your mind（这个表达很漂亮，可以拿出小本本记一下。feed的意思是“喂养”，这里feed的对象是mind，所以这就是我们说的“精神食粮”） but what about your body? Our café offers a complete menu of lunch and snack（snack这个词请记住，各位如果出国的话，这个词可有用处呢，这就是“快餐”意思） options, in addition to seasonal specials（seasonal是“季节的”，special这里是名词，指“特有的东西”，所以seasonal specials的意思就是我们平时说的“当季菜”）. The café is located upstairs in Building 1 and is open daily until one hour before Pacific Science Center closes.

◆Rental Information（rent的意思是“出租”，那么这个rental information就是“租赁信息”，也就是在这个地方，你可以租个什么东西）

Lockers（lock是“锁”，这个locker在这儿是“储物箱”之类的东西，当然，这个词也可以表示“锁匠”。现在的小朋友们见过街边的锁匠吗... ...） are available to store any belongings during your visit. The lockers are located in Building 1 near the Information Desk and in Building 3. Pushchairs（这个就是“婴儿车”，所以以后就别问人家“Where is baby car？”了... ...） and wheelchairs are available to rent at the Information Desk and Denny Way entrance. ID required（租这些东西是需要“身份证”的哦。当然咯，ID Card才是“身份证”，这个ID就是可以表明身份的东西，比如你的账号之类的）.

◆Support Pacific Science Center

Since 1962 Pacific Science Center has been inspiring a passion for（inspire a passion for就是“激起了对于什么什么的热情”。比如，我就希望我写的这些东西对于各位而言可以inspire your passion for English） discovery and lifelong learning（这个很好理解吧？lifelong就是“如同生命一样长”，所以这就是“终生学习”） in science, math and technology. Today Pacific Science Center serves more than 1.3 million people a year and beings inquiry-based（inquire的意思是“咨询”、“打听”，所以以这种方式“为基础的”就是“探究式的或者研究式的”科学教育方式。那么，我们更熟悉的那种教育方式怎么说？我们可以说force-feeding education，“填鸭式教育”，当然，我指的是我小时候，现在的教育方式已经不再是“填鸭式”的了，变成了“填大象式”... ...） science education to classrooms and community events all over Washington State. It’s an amazing accomplishment and one we cannot achieve without（这个结构可以记下来，cannot A withoutB，意思就是“没有B的话，就不能A”，比如I cannot live without you, Ah, ZiWei... ...） generous support from individuals, corporations, and other social organizations（这三个东西分析指的是“个人”、“企业”和“社会组织”）. Wish pacificorganzier.org（这个.org是互联网的域名后缀，所以这个pacificorganzier.org就应该是个网站。当然，我必须偷偷告诉各位，其实，具体什么是“域名”，我完全不知道... ...所以千万不要问我.org和.com有什么不一样... ...） to find various ways you can support Pacific Science Center.