Way、method、means都表示 “方式” ，有什么区别丨BBC听英语

BBC英语教学 中国日报双语新闻 昨天

way, method and means来自中国日报双语新闻00:0005:07

内容简介

本集节目中要回答的问题来自 Jessica。她想知道三个表示 “方式、方法” 的名词 “way、method” 和 “means” 之间有什么不同。

这三个词语中，哪个最常用？

在表达 “工具、方式、手段” 这几个意思时，哪个词所暗含的 “方式” 是既定的、有步骤的？名词 “means” 是单数还是复数？本集节目将围绕以上这几个问题展开讲解。

Feifei

大家好，欢迎收听 BBC 英语教学的《你问我答》节目。我是冯菲菲。我们通过这档节目回答大家在英语学习中遇到的问题。本集节目要回答的问题来自 Jessica，她的问题是这样的：

Question

你好，名词 “way、method” 和 “means” 都有 “方式、方法” 的意思。请问有什么区别？谢谢。

Feifei

Jessica 想知道应该怎样辨析英语单词 “way、method” 和 “means” 在表示 “方式、方法” 时的意思。

首先，这三个词都可以表示 “做一件事情的方法”。其中，最常用的、而且含义最广泛的是名词 “way”。

“Way” 泛指 “一个人的行事方法、思维方式，以及事物的外形样式”，它强调在很多选择、可能性中的一个。举一个例子，每个人学英语的方式都不大相同，而下面这句话中的说话人认为： “学习英语最好的方式是和母语人士对话。”

Example

I think the best way to learn English is through talking to native speakers.

Feifei

再举一个包含单词 “way” 的例子，在这个句子中，“way” 强调一个人的行为方式。句子的意思是： “她说话的方式很有礼貌。”

Example

The way she talks is very polite.

Feifei

下面我们来看一下名词 “method”。“Method” 指 “既定的、系统化的步骤、程序”。比如：研究方法 research method；cooking method 烹饪步骤；或者教学方法 teaching method 等等。

来听一个例句，句子的大意是：“孔子认为最好的教学方法是因材施教。”

Example

According to Confucius, the best teaching method is to make sure instructions are suitable for the student’s abilities.

Feifei

最后，我们来说说单词 “means”。“Means” 和刚刚讲过的两个单词 “way” 和 “method” 不同的是，“means” 强调 “为了达到特定的目标而使用的工具、方式或者手段”。

名词 “means” 通常与介词 “by” 搭配使用。比如，“by means of” 表示 “通过使用…的手段”。举个例子，下面这句话的意思是：“这家公司通过裁员成功地躲避了这次经济衰退所带来的影响。”

Example

The company has survived the recession by means of layoffs.

Feifei

注意，“means” 的单复数形式相同。比如，下面这句话中说话者问道：“你最喜欢的交通方式是哪一种：火车、公共汽车还是飞机？” 这里，“means” 是单数，来听一下例句。

Example

Which is your favourite means of transport? Trains, buses or aeroplanes?

Feifei

而在下面的这个句子中，“means” 用作复数，句子的意思是 “电视、广播和互联网都属于传播手段。”

Example

TV, radio, and the internet are all means of communication.

Feifei

好了，我来总结一下这三个表示 “方式、方法” 的名词：

在这三个词语中，最常用的是 “way”，它泛指 “一个人的行为、思维方式、做事的方式及事物的样式”，“way” 更常用于表达在众多选择中的一种方式；

名词 “method” 强调一个方法或做事的方式是 “系统化的、有步骤的”；

而名词 “means” 强调 “为了达到特定的目的而使用的工具、方式或手段”，多与介词 “by” 搭配使用。

这三个“推迟”有啥区别：Delay、postpone和put off丨BBC听英语