晨读：《资治通鉴》［197］兒宽业绩考核得第一 —— 仁政得民心

【原文】

初，条侯周亚夫为丞相，赵禹为丞相史，府中皆称其廉平（廉洁公正），然亚夫弗任（不重用），曰：“极知禹无害，然文深（严苛），不可以居大府（担大任）。”及禹为少府，比九卿为酷急；至晚节，吏务为严峻，而禹更名宽平（宽松和平）。

---

［白话文］

当初，条侯周亚夫为丞相，赵禹为丞相史（丞相府秘书长），丞相府中官员都说他廉洁公平，但是周亚夫对他不以为然，说：“我知道赵禹这人不坏，但是持法深刻，用法律条文去套牢别人，这样的人不应该掌握大权。”等到赵禹做了少府，用法比其他九卿官员严酷峻急。到了后来，大家都形成了严酷用法的风气，赵禹反而显得宽厚平和了。

［点评］
人老了，阅历丰富了，体会多了，自然就不再胡来了。

【原文】

中尉尹齐（酷吏之一）素以敢斩伐（敢杀人）著名，及为中尉，吏民益雕敝（更加凋敝）。是岁，齐坐不胜任抵罪（因不称职获罪）。上乃复以王温舒（酷吏）为中尉，赵禹为廷尉。后四年，禹以老，贬为燕相。　

［白话文］

中尉（首都警备司令）尹齐一向以敢于杀人著名，他担任中尉之后，官吏人民更加离散。这一年，皇上认为尹齐不能胜任他的工作，将他判罪，重新任命王温舒为中尉，赵禹为廷尉（司法部长）。又过了四年，赵禹因为年老，贬为燕相。

［点评］
赵禹还好，被免职回家，最终老死家中，不像张汤、宁成、义纵他们悲催下场。

---

【原文】

是时吏治以惨刻相尚（官场风气以严苛为好），独左内史兒宽，劝农业，缓刑罚，理狱讼，务在得人心；择用仁厚士，推情与下，不求名声，吏民大信爱之（仁厚待民）；收租税时，裁阔狭，与民相假（借）贷，以故租多不入（收不上赋税）。后有军发（军队开拔），左内史以负租课殿（拖欠，没完成任务），当免；民闻当免，皆恐失之，大家牛车、小家担负输租，繦属不绝，课更以最（反而收的最好）。上由此愈奇（另眼相看）宽。

---

［白话文］

当时官吏们都争相攀比谁执法更加惨刻，唯独左内史（北长安市长）兒宽，劝勉农业，缓施刑罚，审理诉讼，务在得人心；选择任用仁厚的士人为吏，推心置腹相待，不追求自己的名声，官吏人民都对他大为信任爱戴。兒宽收取租税时，绝不强迫，让有困难的人得到宽限，所以很多租税都没收上来。后来有军事行动，征收粮秣，兒宽因为欠租欠税，考核为下下等殿后，依法应当免职。当地人民担心失去这个好官，富裕人家用牛车拉，贫穷人家自己挑担，纷纷来交租税，道路上好像一根绳子串起来一样络绎不绝，霎时间将官仓填满，兒宽的业绩考核又改成上上等第一。皇上由此对兒宽大为惊奇。

［点评］
关中地区，秦时修建了郑国渠，两岸农民深得灌溉之利，土地肥沃，田赋是第一等的，是汉朝赋税的重要来源之一。据《汉书》记载， 倪宽了解到，郑国渠上游南岸高卯之田仍然十年九旱。汉朝初年，这里“百亩之收，不过百石”，仍有一部分人民衣食不足。倪宽首倡开凿六辅渠。得到汉武帝的同意后，倪宽征发民工，在郑国渠上修筑了六条渠道，史称“六辅渠”，使两岸高卯之地得到灌溉，原来的郑国渠发挥了更大的效益。为了做到避免纠纷、合理用水、上下游兼顾，又制定和颁布了“水令”，使人民按令用水，上下相安。很快使关中地区出现农业丰收，经济繁荣的局面。
在崇尚酷吏的时代，从中能出来一两个知道爱护百姓的官吏，本身就已经了不起了。兒宽就是其中的一个代表。
透过历史的细节可以看出，汉朝在中国历史是算是比较懂得爱护百姓，予民休息的王朝。有文景之治，中国社会得到了较快的发展。就这样，对待百姓的压迫剥削也是非常残酷的。这了满足皇帝永无休止的欲望，为了维持对匈奴的连年战争，为了维持其庞大的政权组织，汉武帝使用大批酷吏来管理剥削百姓，已经把百姓盘剥得不堪重负了，“吏民凋敝”就是明证。
读史万不可为史书歌功颂德的话所蒙，透过不时所透露出的只言片语却能看到历史的真相。