Day010-1.11父在观其志/1.12礼之用和为贵/1.13信近于义

1.11子曰：父在，观其志；父没观其行；三年无改于父之道，可谓孝矣。

译文：孔子说：“当他父亲在世的时候，（因为他无权独立行动），要观察他的志向；在他父亲死后，要考察他的行为；若是他对他父亲的合理部分长期不加改变，这样的人可以说是尽到孝了。”

父之道：家风、家训、价值观，好的家风和原则值得下一代继承。

1.12 有子曰：礼之用，和为贵；先王之道斯为美。小大由之。有所不行：知和而和，不以礼节之，亦不可行也。

译文：有子说：“礼的应用，以和谐为贵。古代君主的治国方法，最宝贵的地方就在这里。但不论大事小事只顾按和谐的办法去做，有的时候就行不通。（这是因为）为和谐而和谐，不以礼来节制和谐，也是不可行的。”

和，调和，和谐。君子和而不同，小人同而不和。调羹、烹饪最根本的原则都是材料不同，才能创造美味。

1.13 有子曰：信近于义，言可复也；恭近于礼，远耻辱也；因不失其亲，亦可宗也。

译文：有子说：“讲信用要符合于义，（符合于义的话）才能实行；恭敬要符合于礼，这样才能远离耻辱；所依靠的都是可靠的人，也就值得尊敬了。”

信近于义：信用符合大义；

恭近于礼：恭敬符合礼数、尺度；

因不失其亲：“姻”亲（姥姥家）如果能经常走动、保持联络的话，也可以“认祖归宗”壮大门庭。