делить同根词词义辨析，柯桥外贸俄语培训

выделять-выделить
分出；划分(指从事物的总数、整体中分出一部分)

1.вы́делить пе́рвую гру́ппу вопро́сов 把第一组问题分出来

2.вы́делить деньги на постро́йку 拨出一笔建筑费

3.вы́делить несколько това́рищей на рабо́ту в дере́вне 挑选几位同志去农村工作

4.вы́делить часть иму́щества 分出一部分财产

отделять-отделить

分离；分开(指把两种连在一起的东西分出来一种或从许多混在一起的东西里分出特定的一种来)

1.отдели́ть мя́со от кости 剔骨头上的肉

2.отдели́ть фо́рму от содержа́ния 把形式与内容分开

3.отдели́ть ста́рые кни́ги от но́вых 把旧书与新书分开

4.отдели́ть пра́вду от лжи 分清是非
разделять-разделить

分成；划分(指使整体事物变成更小的部分或对事物进行分类）

1.раздели́ть о́бласть на райо́ны 把省分成区

2.раздели́ть отря́д на гру́ппы 把小队分成几个组

3.раздели́ть зе́млю на уча́стки 把土地划成一块一块的

уделять-уделить
分给；分出(指从总数中抽出一部分)

1.удели́ть сре́дства 拨给资金

2.удели́ть внима́ние 对…加以注意; 对…分神

3.удели́ть час на бесе́ду 抽出一个小时谈话