にもかかわらず 尽管……但是
問題がやさしかったにもかかわらず、不注意でミスをしてしまった。
尽管问题容易，马虎就出了错。
あげく 最终；结果
兄は父と口論のあげくに、家を飛び出して行った。
哥哥与父亲吵完架之后，离家出走了。
からすると 从……来看
親からすると、子供はいくつになっても子供で、心配なものだ。
在父母看来，孩子无论多大都是孩子，让人挂念。
てたまらない 非常的
頭痛がしてたまらないので、近くの病院に行った。
头疼得很厉害，去了附近的医院。
からいうと 从……来说
中国は人口からいうと世界第一だが、人口密度は日本よりずっと低い。
中国从人口上来讲是世界第一，而人口密度却比日本低很多。
にそう に沿う 顺着；按照……
決まった方針[に沿って]、新しい計画を立てましょう。
按照既定方针，制定新计划吧。
わけがない 不可能……
張さんは中国人だから漢字が書けない[わけがありません。
小张是中国人，不可能不会写汉字。
かわりに 作为交换
この部屋は狭いかわりに、家賃が安い。
这个房间虽然小，但房租很便宜。
にしたがって に従って 随着……
工業化が進むに従って、自然環境の破壊が広がった。
随着工业化的发展，自然环境的破坏也日益加剧。
てしょうがない …… 得不得了，非常……
ゆうべ徹夜したので，眠くてしょうがない。
昨晚熬夜了，所以困得不得了。
に限る にかぎる 限于；只限
参加者は女性に限る。
参加者仅限于女性。
にかかわりなく 不管……
経験の有無にかかわりなく、入社後の研修に参加していただきたい。
不管有无经验，进公司后都要参加培训。
だらけ 有很多……；全是……
世界各地に旅行したので、わたしの旅行かばんは傷だらけだ。
因为周游了世界各地，所以我的旅行包上满是划痕。
からして 根据……来判断
窓ガラスが破られていることからして、どろぼうはここから入ったに違いない。
从窗玻璃碎了就可以判断小偷一定是从这儿进来了。
つつある 正在……（逐渐在变化）
問題は改善されつつあるが、時間がかかりそうだ。
问题正在逐渐得到解决，但好象还需要一段时间。
にこたえ 响应；报答（常对应一些期待，希望等）
社員の要求にこたえて、労働時間を短縮した。
应职员的要求，缩短了劳动时间。
まい 绝对不做……（表示否定的意志）
ケーキは買うまいと思っても、見るとつい買ってしまう。
虽然决定不买蛋糕，但看到后最终还是买了。
かわりに 代替……；代表……
病気の父のかわりに、わたしが参りました。
我代替有病的父亲去。
に従い にしたがい 随着……
試験が近づくに従い、緊張が高まる。
随着考试的临近，心里越来越紧张。
に限り にかぎり 限于；只限
先着50名様に限り、受け付けます。
只接待先到的50名客人。
ないことはない：有可能……；并非……不可能
どうしても話してくれと言われれば、話さ[ないこともない]。
一定要让我说的话，不是不可以说。
にしても：无论……都；无论……还是
自分でやる[にしても、人に頼むにしても]これは時間がかかる。
不论是自己做，还是拜托他人，这都需要时间。
をきっかけに：表示以偶然的一件事为契机某事开始发生
留学をきっかけに、自分の国についていろいろ考えるようになった。
以留学为转机，开始考虑自己的祖国。
どころではない：无法……；根本谈不上……；岂止……
人の仕事を手伝う[どころではありません]。自分の仕事も間に合わないんです。
岂止帮别人的忙，连自己的事还忙不过来呢。
ほど ：一方的程度变化，另一方也随之一起变化
値段が高いほど品物がいいとは限らない。
不一定价钱越贵，东西就越好。
かとおもうと： 一……就……
リーさんは「さようなら」と言ったかと思うと教室を飛び出していった。
小李刚说完再见，就奔出了教室。
にかんする： 关于……；关于……的
外国へ行くなら言葉だけでなく、習慣[に関しても]知っておいたほうがいい。
如果去外国的话，不仅是语言，有关习惯方面知道一些也是好的。
ということだ： ……的意思
ご意見がないということは賛成[ということです]ね。
没有意见就是说赞成了。
おかげで ： 归功于……
山本さんは中国語が上手なおかげで、いい仕事が見つかったそうです。
听说山本凭流利的汉语，找到了很好的工作。
にかわり 替，替代(表示代替他人)
父[にかわって]、わたしが結婚式に出席しました。
我代替父亲参加了婚礼。
というものではない：并非……；未必……
かぎをかけたから安心[というものではない]。
锁上门未必就放心。
にもせよ：无论……都；无论……还是（も可省略）
いくら忙しいにもせよ食事をしないのは良くない。
无论怎么忙，不吃饭是不好的。
はともかく：……暂且不谈；先不说……
この洋服は、デザインはともかく、色がよくない。
这件西服样式暂且不说了，颜色也不好。
とか：听说；据说
先生は来週、お忙しいとか。お宅に伺うのは、再来週にしませんか。
听说老师下周很忙。去府上拜访改到大下周好吗？
というより：与其……倒不如说
紀子は勉強ができない[というより]、勉強していないのです。
与其说纪子学不进，还不如说是她没在学。
かぎり：只要……就……
時間の許す限り、話し合いを続けてましょう。
只要时间允许，就把会谈继续下去吧。
なんか：表示没有什么了不起（轻视或否定）
本当です。うそなんかつきませんよ。
真的。怎么可能说谎呀。
ということだ：听到了某事（传闻）
新聞によると、また地下鉄の運賃が値上げされるということだ。
据报纸报道，地铁的票价还要上涨。
うちに：……期间（在此期间发生了开始没发生的事）
しばらく会わないうちに、日本語が上手になりましたね。
几天时间没见面，日语变得流利了啊。
にかわり：代替；取代……
今はタイプライターにかわり、ワープロが使われている。
现在文字处理机已经取代了打字机。