To------
致------
Had I a man's fair form,then might my sighs
Be echoed swiftly through that ivory shell
Thine ear,and find thy gentle heart;So well
Would passion arm me for the enterprise;
假如我有一个男人英俊的面孔，然后我的一声轻叹
定会迅捷的响彻那乳白的玉壳------
你的耳朵，进而寻到了你温柔的心；
你用充满激情的手臂激励我去冒险；
注释:
fair /feər/
adj. 公平的；美丽的，白皙的；[气象] 晴朗的
adv. 公平地；直接地；清楚地
vi. 转晴
n. 展览会；市集；美人
n. (Fair)人名；(英、芬)费尔
这里指英俊的面孔。
sigh /saɪ/
v. 叹气；叹着气说；（风）呼啸，悲鸣
n. 叹息，叹气；（尤指风发出的）叹息般的声音
swift /swɪft/
adj. 迅速的，快的，敏捷的；立刻的
n. 雨燕；蝙蝠蛾
adv. 迅速地（诗歌或文学用语）
ivory /ˈaɪvəri/
n. 象牙；乳白色；长牙
adj. 乳白色的；象牙制的
n. (Ivory)人名；(英)艾沃里
thine /ðaɪn/ pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人），诗歌常用词，比较旧的词汇，同yours.
thy /ðaɪ/ pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 ，诗歌常用词，比较旧的词汇，同your.
gentle /ˈdʒentl/
adj. 温和的；文雅的
vt. 使温和，使驯服
n. 蛆，饵
n. (Gentle)人名；(英)金特尔
这里指温柔的心。
passion /ˈpæʃn]/ n. 激情；热情；酷爱；盛怒
enterprise /ˈentəpraɪz/
n. 企业；事业；进取心；事业心
从后面的的骑士，铠甲来看，应该指冒险的活动。
echo through 响彻，回荡。
But ah! I am no knight whose foeman dies:
但是啊，我不是无敌的骑士，
ah /a:/
interjection.（表惊奇、高兴、赞赏、同情或不同意）啊，呀。感叹词，作为插入语。
n. (Ah) （中、美）亚（人名）
这里不管是发音还是含义，都和中文的“啊”高度类同，这是不是有点语言的异曲同工之炒呢。
knight /naɪt/
n. 骑士，武士；爵士
vt. 授以爵位
n. (Knight)人名；(英)奈特
foeman /'fəʊmən/n. 敌人；敌兵
No cuirass glistens on my bosom's swell;
我的胸前也没有闪闪发亮的胸钾；
注释：
cuirass /kwɪ'ræs/ n. 胸甲；铁甲
glisten /ˈɡlɪsn/
vi. 闪光，闪亮
n. 闪光，闪耀
bosom /ˈbʊzəm/
n. 胸；胸怀；中间；胸襟；内心；乳房；内部
vt. 怀抱；把…藏在心中
adj. 知心的；亲密的
n. (Bosom)人名；(西)博索姆
swell /swel/
v. 膨胀，肿胀；（使）凸出，鼓出；（使）增加，扩大；（声音）变响亮；充满（激情）
n. 凸起处，隆起处；逐渐增长；感情高涨；浪涌；音量调节器；（非正式）名流
adj. （非正式）极好的，非常愉快的；漂亮的，时髦的；
adv. 极好地，出色地
n. (Swell)（美、英）斯韦尔（人名）
I am no happy shepherd of the dell
Whose lips have trembled with a maiden's eyes.
我也不是山谷里快乐的牧羊人
他的嘴唇因少女的眼睛而颤抖。
注释：
shepherd /ˈʃepəd/
n. 牧羊人；牧师；指导者
v. 牧羊；带领，护送；指导；看管
n. (Shepherd) （英、美、菲）谢泼德（人名）
dell /del/ n. (有树的)小山谷，小溪谷。
lip /lip/
n. 嘴唇；边缘
vt. 以嘴唇碰
adj. 口头上的
vi. 用嘴唇
n. (Lip)人名；(法)利普；(中)猎(广东话·威妥玛)；(柬)利；(东南亚国家华语)立
tremble /ˈtrembl/
vi. 发抖；战栗；焦虑；摇晃
vt. 使挥动；用颤抖的声音说出
n. 颤抖；战栗；摇晃
maiden /ˈmeɪdn/
n. 少女，处女；未婚女子；（板球比赛中）未得分的一轮投球；从未跑赢过的赛马
adj. （尤指年纪较大女性）未婚的；处女的；（航行、飞行)）首次的；（赛马）从未跑赢过的；（植物）生长期第一年内的
n. (Maiden) （美）每田（人名）
在这里和nymph相近，指美丽的少女。
Yet must I dote upon thee,------call thee sweet,
然而，我仍然爱你，------赞你甜蜜，
注释：
dote /dəʊt/
vi. 溺爱；昏聩
vt. 溺爱
n. (Dote)人名；(日)土手 (姓)；(中非)多泰
dote upon 溺爱
thee /ðiː/ pron. 你（古英语thou的宾格）
Sweeter by far than Hybla's honey'd roses
When steep'd in dew rich to intoxication.
当它浸润在晶莹的露水里而令人沉醉之时，
甜蜜胜过希布拉女神甘美的玫瑰。
注释：
honey /ˈhʌni/
n. 蜂蜜；宝贝；甜蜜
adj. 甘美的；蜂蜜似的
vt. 对…说甜言蜜语；加蜜使甜
vi. 奉承；说甜言蜜语
n. (Honey)人名；(英)霍尼
steep /sti:p/
adj. 陡峭的；不合理的；夸大的；急剧升降的
vt. 泡；浸；使…充满
vi. 泡；沉浸
n. 峭壁；浸渍
dew /djuː/
n. 珠，滴；露水；清新
vt. （露水等）弄湿
vi. 结露水
n. (Dew)人名；(德)德夫；(英)迪尤
intoxication /ɪnˌtɒksɪˈkeɪʃn/ n. 陶醉，兴奋,醉酒。
Ah! I will taste that dew,for me 'tis this meet,
啊！我将品尝我见到的那串露珠，
注释：
'tis = (it is):这是较早英语的用法，这种诗歌中的写法，常用于人物自言自语的感叹句中。
And when the moon her pallid face disclose,
当月亮露出她那苍白的脸庞之时，
注释：
pallid /ˈpælɪd/ adj. 苍白的；暗淡的；无生气的
disclose /dɪsˈkləʊz/ vt. 公开；揭露
I will gather some by spells,and incantation.
我将使用法术和咒语采集一些露珠。
注释:
spell /spel/
v. 拼写；拼缀出（单词）；拼成；意味着；替换，顶替；稍事休息；具有……的显著特征；导致
n. 咒语，符咒；着魔；一段时间；魅力，魔力；休息期；一轮投球时间；木片
n. （Spell）（美）斯佩尔（人名）
incantation /ˌɪnkænˈteɪʃn/ n. 咒语；念咒