最终幻想14 4.36版本更新笔记

由
国服-幻影群岛-《晨风旅团》部队-千早群像、
国际服-Gaia-Yojimbo服务器-《Doubi》部队-Chihaya Gunzo
翻译整理

我对PN原文不持有任何权利，但任何对本译文的部分或全部转载请务必向我申请授权。可通过站内信或我的微博：https://weibo.com/chyhaya 私信联系我，谢谢。

---

4.36封面

译注：任务的详细信息请参阅国服官网更新笔记，会忽略部分无关紧要的内容。在下才疏学浅，译文疏漏之处在所难免，还望各位读者予以指正。为避免和国服官方翻译冲突，少量游戏特有词汇没有翻译。

---

4.36版本带来了《怪物猎人：世界》的联动活动，和禁地优雷卡：帕戈斯（Pagos）篇的全新内容。

可游玩内容

---

任务

• 增加新的支线任务

禁地优雷卡：Pagos篇

任务：黄金港(X: 8.5 Y: 14.2) 必须完成前一阶段优雷卡任务

• 增加了《怪物猎人：世界》特别联动任务（译注：重点）
  
  喵喵喵？这是哪

任务：黄金港(X: 9.7 Y: 8.9) （译注：这里有两个任务，对应真和极版本）

房屋

• 新增家具

白银之手骑士团……不好意思走错了

曼德维尔金碟游乐场

• 增加了新的幻卡

杂项（译注：这分类还行）

---

• 调整了优雷卡相关挑战笔记（译注：使其适应新的优雷卡版本）
• 增加了新的表情动作

六月飞雪.png

战斗系统

---

• 增加了新的讨伐战

  • 雄火龙狩猎战

    
    
    老猎人已经感受过贝爷的威力，那么光呆们你们准备好了吗！
    
    

    需求：70级战斗职业、最低装等320、人数1-8人、时限60分钟

  • 报酬
    雄火龙不会掉落装备或奖励。玩家需要切下尸体上的鳞片，用鳞片在黄金港(X: 9.7 Y: 8.9)处换取道具

  • 雄火龙殛狩猎战

    
    
    极雄火龙，究竟有多难呢？虽然我们真版本联动的晚，但是极版本比历战贝爷早哦

  雄火龙殛狩猎战只能通过高难度任务查找器进入，以4人队伍进入时不受装等限制
  需求：70级战斗职业、最低装等350、人数1-4人、时限60分钟
  （译注：刺激的来了！）
  死亡的队伍成员将会获得一个选项，可以让其复活到起始点并重新加入战斗（猫车！）。
  在累计三次独立的队员死亡之后，任务将会失败，全团都会陷入无法战斗的状态（三猫失败！）。
  只有完成了真雄火龙狩猎战任务之后，才能开启极版本雄火龙。

• 旧版优雷卡调整如下：

  • 引入元素等级同步系统，高于20级的玩家将会被同步到20级（译注：熟悉的味道）。
  • 进入副本时会获得元素经验值buff，19级以下获得的经验值提升
  • 帕祖祖的羽毛 现在可以用300小水晶兑换（译注：请提供双向兑换，羽毛多得没地方用了）

• 增加了禁地优雷卡：帕戈斯篇

  
  
  冰原刷刷刷
  
  

  要求基本和优雷卡常风之地相同，装等依然同步到300

  • 角色成长
    元素等级上限提升到35，依然有依赖于元素等级的剧情任务

  • 【开心兔子的寻宝探险】

    
    
    兔子族石锤了
    
    

    作为救助它们的报酬，开心兔会帮你找到岛上埋藏的宝藏。当你用幸运胡萝卜喂它们时将会获得关于埋藏宝箱位置的线索。你可以随便投食，但是动作要快，因为时间有限，而且兔子们惧怕野外的捕食者。

    
    
    野外寻宝，动态疯脉
    
    幸运胡萝卜是一个任务道具
    当你靠近了埋藏的宝箱时，使用幸运胡萝卜来挖掘它
    
    挖宝
    
    

    开心兔会在以下情况停止继续帮助你：

    • 发现了隐藏宝箱
    • 【财宝感应】buff时间到了
    • 【财宝感应】buff消失了
    • 玩家死亡
    • 开心兔死亡
    • 玩家离开优雷卡帕戈斯
    • 玩家离线
  • 优雷卡武器
    玩家可以在常风武器的基础上继续强化它，也需要特殊道具

  • 优雷卡专用效果

    
    
    优雷卡专用效果，看图也能看出来？
    
    

    优雷卡专用效果只在优雷卡内有效，并只对拥有特定属性的装备生效

  • 恶名精英

    
    
    与之前相同

• 高难度任务查找器增加了雄火龙极版本

• 普通西格玛4层的虚构武器低保移除周限制

• 虚构武器低保需求数量从7降低到4

• 西格玛零式做出如下调整：

  • 移除周限制
  • 移除进入周限制
  • 玩家可以自由选择进入任意层

• 玩家可用24人本低保兑换虚构武器升级材料了

• 雄火龙狩猎战加入随即讨伐和随机导师

道具

---

• 增加了新道具

男性没有裤子.jpg

• 增加新坐骑

就算你再厉害，也只有被光呆大爷骑的份

• 增加了新宠物

一时间没看出来是什么

系统

---

• 增加了新成就和称号
• 极雄火龙计入T成就
• 增加了文字指令
• 增加了新的定型文
• 增加了新音乐（译注：优雷卡和猛汉）

已解决问题

---

• 特定情况下风水灵殿某个BOSS显示不正确的问题
• 特定情况下天御柱中的特定敌人不发动攻击的问题
• 特定情况下天御柱中队伍成员会被送往单独区域的问题（译注：真·孤儿？）
• 特定情况下天御柱中的转移信标不发光的问题（译注：“我们都要死在这里了”）
• 特定情况下天御柱中返回信标显示不正确的问题
• 特定情况下天御柱中使用集体动作时角色图形显示不正确的问题

已知问题

---

• 禁地优雷卡：帕戈斯篇中恶名精英【唇亡齿寒】的进度在任务列表中显示不正确的问题（译注：知道了就完了？不修？我闻到了撕逼的味道。当然等到国服那会肯定就修了）