《水花兄弟》、《篮球足球》

导读：NBA常规赛下周要开始了，写两个篮球相关的短文，同时也试试这种写法在现代运动中能不能运用。

PS：我不是勇蜜，朋友是勇蜜！

前面是文言，后面是白话。白话并未逐字翻译自文言。

 

勇士17夺冠庆祝衫  （朋友送的）

水花兄弟（文言）

　　汤普森号为射手。空切、反跑、落位而后出手，皆先在度中，故能毕中。一季而中之者数百，每如一致，岂非一技千练、日夜积其功？且脱于须臾之间，得球则责以必中，信不易。故米勒、阿伦及汤普森，代不过一、二人。

　　库里亦射手。运球、撤步、转身而后出手，每若不同，似皆不在度中，然亦毕中，每中愈远其射，人咸以为神。盖千练而一悟，然后得之。故唯一人也。

篮球足球（文言）

　　人之为人，善用手也。食用手，作用手，操百器以手，隔屏虚言以键盘者亦用手。是以人之使手，日用之而不辍也。篮球者，手之用大矣。击以手，握以手，投之亦以手，故为运动也精，而好之者众。

　　今有人曰：吾善用足。吾食以足，作以足，操百器以足，人闻之必怪矣，以其舍手而用足也。然余见足球者，人亦乐之不倦，盖备其趣也。何人之所以得其乐者，有殊于其所善用者也？人之为灵也怪矣。

　　出而作，归而息，闲而戏，戏则百端，篮球足球其善者，思之以记。

库里四代 汤普森三代 （朋友的鞋） 

水花兄弟（白话）

　　汤普森号称射手。空切、反跑、落位而后出手，这些都先在汤普森的计划中，所以他的投射都能中。一个赛季中能中几百球，他每个投篮就像是复制下来完全一样。难道不是一个技术练千次、天天积累练习？而且在瞬间摆脱防守，接球就立即投进，是非常难的技术。所以米勒、雷阿伦和汤普森这个级别的射手，一代不过一、二人。

　　库里也是射手。运球、撤步、转身而后出手，每次投篮动作都不相同，好像都不在计划之中，但是也全投中，而且库里的投射越投越远，人都觉得神奇。大概库里再千百次练习中有所悟，然后会乐这种技能。所以是NBA有史以来第一射手。

篮球足球（白话）

　　人的特点，善于用手。吃饭用手，劳作用手，用手使用器物，隔着屏幕敲键盘来吹牛也用手。所以天天都要用手。在篮球这个运动中，手是用处最大的。击球，握球，投篮都用手，人善用手，而篮球中对手的运用要求很高，是一种精妙的运动，有众多的喜好者。

　　如果现在有人说：我善于用脚，吃饭用脚，劳作用脚，使用器物也用脚。别人听了一定觉得很奇怪，因为这人不用手而用脚。但是我见到足球这个运动，人们也非常喜爱，也有其乐趣。为何人得到乐趣的方法，和他所擅长的东西不一样呢？人类真是一种灵怪的生物。

　　人出门劳作，归来休息，空闲则娱乐。娱乐有很多方法，足球篮球都是好的娱乐，想到这些便写了这个文章。