《随园诗话》学习笔记六百十二

卷八 诗用意要精深，下语要平淡

十二、索诗趣事

【原文】钱文端公庚午典江西试。写榜吏陈巨儒须鬓如雪，求公赠手迹为荣。自陈年七十，手写文武试三十二榜。公赠诗云：“桂籍凭伊腕力传，白头从事地行仙。自言作吏中书省，曾侍朱衣四十年。”十月，复写武榜。解首则其孙腾蛟也。名初唱，掀髯一笑，笔堕于地。中丞阿公喜极，遣牙校驰笺，索藩司彭公家屏赠诗。彭方有剧务，幕中客拟数首，不称公意。遣吏飞马请蒋苕生来。蒋方与友饮酒肆，恋不肯行。吏敦促至再，扶鞭上马。比至，则促召之使已四辈矣。彭公遽起，告以中丞索诗之使，立马檐下。蒋笑曰：“某不知公有此急也。”濡笔立题一绝云：“榜头题处笑开眉，六十年来鬓若丝。官烛两行人第一，夜阑回忆抱孙时。”彭公得诗狂喜，复酌苕生，送轻纱四端。
苕生太夫人钟氏，名令嘉，晚号甘荼老人。生心馀，四岁，即断竹丝作波磔，教之识字。尝登太行山云：“绝磴马萧萧，群峰气势骄。苍云横上党，寒色满中条。极目河如带，拦车雪未消。龙门划诸水，禹力万年昭。”乙酉岁，心馀奉母出都，画《归舟安稳图》，一时名公卿题满卷中。尹文端公谓余曰：“此卷中无佳作，惟太夫人自题七章，陆健男太史四首，足传也。”惜未抄录。

［译文］钱文端公庚午年去主管江西考试，写榜的小吏陈巨儒头发胡子像雪一样白，以求公赠予手迹为荣。陈巨儒自述年已七十，亲手写的文武榜已三十二次。钱文端公赠诗说：“中榜的人都靠你的腕力来传扬，白头白须像地仙一样。自己说在中书省做吏，曾经做这件事已经四十年了。”十月，又写武榜。解首便是他的孙子腾蛟。名次刚一公布，他便掀须一笑，笔掉于地下。中丞阿公高兴极了，派遣牙校带着纸，去藩司彭家屏公家里要诗。彭公正有要紧事，幕僚门客写了好几首，彭公都不满意。派吏又飞马请蒋苕生来，蒋正在和朋友喝酒，恋恋不舍不肯去，吏敦促再三，方才持鞭上马，到了地方，彭公已派了四拨人去请他了。彭公急忙站起来，告诉中丞派来索诗的小吏，在屋檐下牵马等着。蒋苕生笑着说：“我不知道您有这么着急的事情。”提笔立即题了一绝说：“榜头题处笑开怀，六十多岁了头发已白。官烛之下他是第一名，夜静时回想起抱孙子的时候。”彭公得诗后狂喜，请苕生喝酒，并送了轻纱四端。蒋苕生的太夫人钟氏，名叫令嘉，晚号甘荼老人；生了心余，四岁时，就折断竹丝作教鞭教儿子识字。《尝登太行山》说：“绝磴马萧萧，群峰气势雄伟。天上横着茫茫的云彩，山中充满寒意。极目望去小河像带子一样，车子路过雪还没有化尽。龙门把水分开了，大禹的功劳万年不朽。”乙酉年，心余陪母亲离开京都，画《归舟安稳图》，一时有名的公卿，都在上面题诗。尹文端公对我说：“此卷中没有佳作；只有太夫人自题七章及陆健男太史的四首，足可以传世。”可惜没有抄录。

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了“ 索诗趣事”。

钱文端公庚午典江西试。

写榜吏陈巨儒须鬓如雪，求公赠手迹为荣。

自陈年七十，手写文武试三十二榜。

公赠诗云：“桂籍凭伊腕力传，白头从事地行仙。自言作吏中书省，曾侍朱衣四十年。”

十月，复写武榜。

解首则其孙腾蛟也。

名初唱，掀髯一笑，笔堕于地。

中丞阿公喜极，遣牙校驰笺，索藩司彭公家屏赠诗。

彭方有剧务，幕中客拟数首，不称公意。

遣吏飞马请蒋苕生来。

蒋方与友饮酒肆，恋不肯行。

吏敦促至再，扶鞭上马。

比至，则促召之使已四辈矣。

彭公遽起，告以中丞索诗之使，立马檐下。

蒋笑曰：“某不知公有此急也。”

濡笔立题一绝云：“榜头题处笑开眉，六十年来鬓若丝。官烛两行人第一，夜阑回忆抱孙时。”

彭公得诗狂喜，复酌苕生，送轻纱四端。

苕生太夫人钟氏，名令嘉，晚号甘荼老人。

生心馀，四岁，即断竹丝作波磔，教之识字。

尝登太行山云：“绝磴马萧萧，群峰气势骄。苍云横上党，寒色满中条。极目河如带，拦车雪未消。龙门划诸水，禹力万年昭。”

乙酉岁，心馀奉母出都，画《归舟安稳图》，一时名公卿题满卷中。

尹文端公谓余曰：“此卷中无佳作，惟太夫人自题七章，陆健男太史四首，足传也。”惜未抄录。