生死场再现罗生门,《风声》再版绝境逢生,小说与电影截然相反

很多人可能都看过电影《风声》,就是周迅、黄晓明、李冰冰、苏有朋、英达、张涵予、王志文、倪大红等众多明星参演的那一部,我也看过,当时被紧张的剧情和扣人心弦的谍战情所吸引。


事隔几年,我拿到麦家再版精修后的《风声》原著,才发现小说与电影内容大不相同,完全颠覆了荧屏上的形象,两位女主角的人设恰恰应该调转过来。

 麦家是个人非常喜欢的一位当代作家,擅人心、长设疑、以叵测的剧情和孩子气的言语叙述紧张故事,带着一种令人深省的大反差,我看过他的《人生海海》,写过多篇书评,觉得即使写得再多,也不能完全写尽心中之意。

总有太多太多的情愫萦绕在心间,挥之不去,然又无法形容,就尽可能地以我之理解展现这幅残酷、又考验人心的画卷吧。


麦家,是继鲁迅、张爱玲、钱鐘书后首位入选英国“企鹅经典文库”的当代作家,矛盾文学奖得主,南方文学盛典年度杰出作家,华语文学传媒大奖年度小说家。


年轻时曾在保密部门工作,后从事电视媒体工作10多年,在这期间开始创作谍战类小说,被称为“谍战小说之父”,也使谍战悬疑类小说成为近年来的热点。

《风声》这本书很复杂,涉及的主题方方面面,首当其冲的是革命爱国之情,关于生死抉择时的大智慧,在绝望中寻找一线生机的超然,关于国与个人,不同集体之间的对撞,还有体制对人的约束,不同视角看待问题的悚然性等等。往细了说的话,可能无穷无尽,因为在那样的一个绝对的环境下,人有无限种可能,人性也有更多层次的演绎。


世上人的本性都是一样的,但教育和习惯却使它们的表现形式不尽相同,因此,我们必须隔着各种外衣对它们加以认识。——切斯特菲尔德

 

 

一、电影与小说的差别

 

电影是经过改编的,和故事的情节完全不同,人物属性有极大的差异。

 白小年,电影中的身份是伪军总司令侍从官。面容清秀白皙。他曾经是一个昆曲名伶,绚烂夺目与众不同,追求着内心的圣洁却毫无战斗力。他也是嫌犯当中表现得最单纯的一个人,无法接受自己被囚禁的事实,更受不了别人对他的质疑和玷污。最后选择自杀。

小说中他的身份就是伪军总司令侍从官,秘书,并没有其他身份,最终的结局是被日本人带走,并没有实在交代,大概率是被抹杀了。


吴志国,军军事参谋部部长。他的父亲被红军斗死,哥哥死于国民党的枪下,对国共两党都存在着复杂的心理。吴志国是和武田、王田香等人对抗最激烈的一个人,电影中是老鬼的上级老枪,最后洗脱嫌疑,成功利用重伤把情报送出去。

小说中只有表层身份,成为真正老鬼转移视线的替罪羊,最终被活活打死,他敌视共产党,杀害多名党员,也围剿过国民党,所以是顾小梦和宋宁玉的眼中钉。


金生火,顾小梦和李宁玉的上级,和事佬似的人物,这个人物电影和书中基本吻合。最终结局也是被抹杀,就连司令也被抹杀。

顾小梦,伪军军机处译电科科员。外表美艳玲珑、个性洒脱娇纵。她精通摩斯文,在国民政府工作。被囚禁后,为了保全自己不惜挑起风浪,和伪军军事参谋部部长吴志国针锋相对。顾晓梦揭发吴志国偷看密电,把罪责全部推给对方,电影里她是老鬼,最后牺牲自己把情报送了出去。

在书中,她其是重庆谍报人员,因为怕身份暴露,辅助李宁玉最终把情报送了出去,书中唯一不被怀疑之人,最后被日本人送出小楼,后又随国民党去了台湾,在富贵中活到90多岁,颐养天年。


李宁玉,伪军军机处译电科科长。姣好清秀、自持冷静。她是一个崇尚精神自由的人,不追求权力。她原本不想参与乱世,却意外地被卷入到了这场纷争当中,电影中她被逼受刑,却没有出卖顾小梦。

 书中她才是真正的老鬼,冷静、睿智而又擅长利用人心,利用自己的死制作双重情报,最后胁迫顾小梦把情报送出了小楼。


她的死极度惨烈,因已被怀疑,报必死之心,但死要有所得,她充分在绝境中利用日本人的狂怒,把自己打得没有人形后,服毒自尽,自尽前在短暂的时间内,利用心理战术,令顾小梦完成不可能完成的情报传递任务,她有两个孩子,为了革命事业,拼尽全力,死得其所,是一个可歌可泣的人物,令人肃然起敬,她是一个天才潜伏者,在任何环境中都能临危不乱


他是他自己本身的目的,他自身中有一种无限的价值、一种永恒的使命。——黑格尔

 

二、罗生门一样的故事结构,让我们看到更多种可能

 

麦家说:《圣经》中的四福音书,记述的是一个人,即耶稣的生平,各自为营,有同有异,即冲突又补漏,给了他创作《风声》的灵感。《风声》是“一事三说”:共产党说,国民党说,作者说。所以,要论一事多说的源头,不在《罗生门》,在《圣经》

 正是这样,他通过《东风》记录了李宁玉大哥的回忆,这其中有个人立场和加工的成份,这个故事的雏形,很像一个孩子的口头叙述,作者在后记中说是刻意追求一种孩子似的乍乍唬唬的语言形式,这即接地气,又给人一种即视感,还创作了与众不同的叙述风格,《人生海海》中有许多桥段也用的这种叙事风格,读起来很舒服也很有新意。

这个故事以俯瞰的角度,写了受到怀疑的几个人各种煎熬的五日夜间发生的故事,很紧张,很刺激,但也损失了一些东西,缺乏主角的心路历程,也缺乏近距离接触的惊险程度


正是:横看成岭侧成峰,只缘身在此山中

《西风》却是作者发表了《东风》后,顾小梦觉得与事实不符,亲自辟谣,把作者请到台北,以每天一小时的访谈形式展示,这使得读者有了一种亲临其境,近距面对李宁玉这个复杂人物的感受。带着顾小梦的个人情绪,却又十分还原了李宁玉的另一面,机智、冷静、擅用心理战术,面对日本人的狠辣,充分思考顾小梦不同立场,从中寻找空隙以达到的目地的超人思维。

 突出了李宁玉的整体形象,使之更加丰满。


《静风》却跳出了这次白楼事件,真实还原了一事件的前因、后果,与日本人肥田对于中国即爱又恨,即想保护又想占有的矛盾心态,也顺便交待了书中其他人物的结局。

 经历过大孤独、大绝望的人,会懂得《风声》给你的大坚韧和大智慧

 

三、独特的写作方式

 

麦加擅长于通过各种侧面来描摹一个真实人物,人性本就是不可窥探的,它过于复杂,也过于阴暗,虽然有光明的一面,却也在难为人知的一面,而他总是通过多个人物的眼睛,把主角呈现出钻石般的多维面,读者需要通过不同的哈哈镜来自我解读,仿似一碗浓汤中加了多种调料,五味陈杂。

 

《人生海海》通过孩子的眼睛、老保长的眼睛、林阿姨的眼睛、小瞎子的眼睛、爷爷的眼睛来描述上校这个人物,上校在故事中不发一言,不动声色,却让读者了解了他,懂得了他,更深刻的认识了他。


而《风声》却又通过亲人的眼睛,仇人的眼睛分析解构一个卧底人的艰辛,这种写作手法是可供借鉴与解读的。

经典的书籍就是一版再版,依然经久不衰,脍炙人口,通过《人生海海》我懂得离奇的故事里藏着让人叹息的人生况味,既有日常滋生的残酷,也有时间带来的仁慈。

 而《风声》更是让我明白了获得直面困难的坚韧与智慧,只要有一线希望,都不能放弃,坚持到底,或许你的目标终可达成。


来吧,翻开这本书,静听东风、西风、静风的响声,感受迷宫般的故事,求证罗生门似的人生,或许你能够收获得更多!

你可能感兴趣的:(生死场再现罗生门,《风声》再版绝境逢生,小说与电影截然相反)