俄语诗词大会微信群美文翻译集锦53/许晓东、木子冰蝴、美丽360、牡丹峰、王Russia、天空蓝澈

- Больно, - сказало сердце.

- Забудешь, - успокоило время.

- Но я буду постоянно возвращаться.

-Прошептала память!

图片发自App

图片发自App

1.翻译:许晓东

心道心疼心诉说，

时光劝慰忘光昨，

记忆耳边提醒我，

它会常来替心说。

2.翻译:木子冰蝴

心伤之隐难言表，

时光抚慰往日殇。

往日记忆轻梦呢，

吾愿永返往日光。

3.翻译:美丽360

心痛本为独相思，

天涯异地两相忘。

午夜梦回忧愁肠，

昨日旖旎在耳旁。

4.翻译:牡丹峰

心说我心早已碎，

时光劝慰莫追悔。

我会常常回此地，

记忆低声耳旁催。

5.翻译:王Russia

心有言兮痛心房，

时有言兮平润伤。

余将归兮恒持久，

忆侬语兮萦耳旁。

6.翻译:天空蓝澈

难过流入心，

忘却倚时光。

梦里偶复还，

记忆点滴续。

以上为俄语诗词大会美文翻译的译文精华部分，排名不分先后，版权归译文作者所有，仅供研习和欣赏，禁止转载，不得用于商业用途，欢迎欣赏！