行路难，亦要乘风破浪

行路难·其一

唐代李白

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难！行路难！多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

译文：

金杯里的美酒一斗要价十千，玉盘里的珍贵菜肴价值万钱。

内心烦闷，我放下了杯筷，无法进食；拔出宝剑环顾四周，心中却是一片茫然。

想渡过黄河，冰雪却堵塞了这条大川；想登上太行山，大雪却封满了山头。

像姜子牙垂钓碧溪，闲待东山再起；又像伊尹做梦，梦见他乘船经过日边。

世间行路是多么的艰难，多么艰难；前方歧路如此多，如今我又身在何处？

相信总有一天，能够乘长风破万里浪；高高挂起云帆，勇往直前，横渡沧海！

天宝元年（公元742年），李白奉诏入京，担任翰林供奉。然而刚想大展才华、施展抱负的李白，不但不受皇帝唐玄宗重用，而且还受到权臣的谗毁排挤。两年后更被“赐金放还”，被变相撵出了长安城。看着李白被逼离京，友人们不忍，设宴为他践行。宴上，求仕无望的李白，深刻感受到了文人在仕途路上的艰难，悲愤的写下了这首《行路难》。

这首诗一共十四句，八十二个字，在七言歌行中其实只能算是短篇，但是全诗通过强烈的对比，百步九折地表现了诗人感情的激荡起伏、复杂变化，其气势完全不输长篇。

这首诗前四句写的是李白被迫离京时，友人们设宴为他践行的情景。这首诗以“金樽美酒”，“玉盘珍馐”开头，让人下意识觉得这是个欢乐的盛宴，嗜酒如命的诗人，也必将“一饮三百杯”。

然而紧接下来的却是诗人的“停杯投箸”、“拔剑四顾”，停、投、拔、顾四个连续的动作，与美酒佳肴形成了强烈的对比，形象的揭示了诗人内心的苦闷茫然和感情的激荡变化。

中间四句，“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。”承接着上句的“心茫然”，在此，诗人用比兴的手法，用“冰塞川”、“雪满山”来象征仕途甚至人生道路上的艰难险阻，正面写出了“行路难”。

在诗人茫然慨叹之时，又仿佛看到了那两位开始在政治上也不顺利，但最后却大有作为的前人。姜子牙，九十岁高龄还在碧溪边上钓鱼，却得遇周文王；伊尹，在受商汤重视前，曾梦见自己乘舟经过日边。想到这两位由卑贱而忽然得到君主重用的前人，诗人的心理急遽变化，重获信心。

可是，接下来的一句“行路难！行路难！多歧路，今安在？”又折射出诗人回归现实时的内心独白，很好的传达了诗人进退失据，却又不得不继续探索追求、奋勇前行的复杂心情。虽然姜子牙和伊尹的遭遇，增加了诗人对未来的信心，但是当他回归宴席，再次面对现实、展望前程的时候，又不得不感叹人生道路的艰难，更觉得前方诸多歧路，却不知自己身在何处，该走何路。

诗人的感情在反复变化着，反映着诗人内心的矛盾。只是一次次反复变化后，最后还是倔强和自信占据了上风，从而让诗人摆脱了内心的苦闷和气馁，才唱出了自己的最强音：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”他相信哪怕前路都是艰难险阻，自己也终会有一天，高高挂上云帆，乘长风破万里浪，勇往直前，横渡沧海，实现自己的理想抱负。

全诗短短的十几句，却完美表达出了诗人层层迭迭、反复回旋的感情变化，不仅揭示了诗人身处黑暗污浊的政治现实中，无法施展宏大理想抱负的无奈，反映了诗人内心的强烈愤慨和不平，而且还通过反衬表现出了诗人的执着，哪怕面对再多的艰难险阻也不愿放弃追求理想，坚定自信地反抗现实的精神。

乘风破浪会有时

万里尘归