《菜根谭》1

弄权一时，凄凉万古（For a moment, desolate forever）

---

【原文】

---

栖守道德者，寂寞一时；依阿权势者，凄凉万古。达人观物外之物，思身后之身，守受一时之寂寞，毋取万古之凄凉。

（Those who cling to morality are lonely for a while; those who rely on power are desolate forever. People view things outside, think behind the body, observe the loneliness of the moment, do not take eternal desolation.

---

【大意】

---

一个坚守道德规范的人，虽然有时会遭受短暂的冷落；可那些依附权势的人，却会遭受永久的凄凉。大凡一个胸襟开阔的聪明人，能重视物质以外的精神价值，并且又能顾及到死后的名誉问题。所以他们宁愿承受一时的冷落，也不愿遭受永久的凄凉。

---

【学究】

---

“道体德用”---生命的准则，一个人能够理解并做到体用同在，需要经过一段寂寞时光，才能感受到道德的真谛，业只有把所有的关系角色统统放下，才能看到原本的自我。定位好自己，守住初起的意念，让自己和道德规律和光同尘。

总想通过依附权势或者背景来实现自己的名利，一旦没有了依附，也就失去了自我，通过关系支持获得存在的作法，总归会寂寞万古。

可是人总是难以归心于道德，希望依附于权势，这到底是为什么呢？人时刻都在证明存在的价值，才会出现这样的选择，没有比较，何来兑现？

其实，无论是寂寞一时也好，寂寞万古也好，和道德同在，便是真正的存在。要达到这样的境界，需要看到物外之物，看到事物背后的道德规律，思索身后之身，才能感受到真正的存在。

忘却时间，忘却空间，忘却自己，那么，无论一时或者万世，都是真正的存在，和道德同在。

看到了果，才会修正因，以终为始才能实现和道德同在。