新祥旭学员圆梦2018北京语言大学翻译硕士MTI研究生

至今，2018北语考研彻底告一段落了，这一段旅程里我没有什么大喜大悲，就这么自然的，慢慢的结束了。我觉得我的经验或许不足为训，但是这一路下来我还是想写点什么，哪怕有一个人能因此有所启发也值了。我考研最大的秘诀就是自信加勇气，虽然有那么几个瞬间有所迷茫，但是我知道自己内心还是只有确信。​

先说说我自己，我是天津理工大学的，英语在我校并不是啥了不起的专业。我也并不是一个勤奋的学生，相反我很懒，大学期间没有考下什么证书，大部分时间都贡献给了我的心头宝---小说。专四65，六级考了三次509.四级没有考，当时可以直接考六级。大四上学期参加了三笔考试，搞笑的是，我综合连一题都没有练过，考了84，实务好歹练了些真题，居然才考43，欲哭无泪。这就是我大学所有有分量的考试了。

北语初试358，政治69，基英67，翻译基础123，百科99. 复试，听说82，面试75，笔试60. Anyway，我考上了。 看到这，大家应该可以理解我说的自信加勇气了。​

初试情况​​

前面说了我很懒，我到5月份还没有确定考北京哪个学校，但是地点确定了，因为我男票在北京。2017年3月左右开学后到暑假之前，我每天都有课，每周课还不少，所以没有很多时间去持续准备。那段时间的准备是比较随意的，我也没有定向准备，主要以三笔翻译为主，结果也没有考过。原因有俩，一个没有用心准备，二个我不信邪，没有带厚字典（千万要带，不然很惨）。暑假呢，我基本在床上看小说度过，除了长了几斤肉，翻译没有丝毫长进。这里奉劝大家抓紧时间，我这不可取。​

重点来啦！！！我9月4 号到校，正式准备时间从9月5号开始到12月考研前几天，这段是我准备的密集时间段。9月开学后再男票的推荐下报了新祥旭的专业辅导班，开始跟着老师认认真真的学起来。除去十一七天假，偶尔犯懒不去，等等，正式准备时间3个月左右吧。大部分时间，我6点30靠后起床，吃早饭，7点半靠后到图书馆，我们图书馆7点半开门，9点50左右闭灯。所以，我9点50左右就走了，还时不时迟到早退（不可取），汗。但最让我得意的是，我考研期间没有旷过一次课，大四上学期我们还是一周有几节课，我上课期间也不会去看考研的东西，我尝试过，但是我做不到。我就是上课会认真听讲，眼睛盯着老师才习惯，上课不会干别的。所以我虽然懒，绩点排名也在年纪前五左右。

各科备考经验

政治69.我本身是文科的，我政治准备的不早，9月5号开始。主要是肖秀荣系列，就是看一遍教材，做练习。后期背了肖八没背完，肖四背了3遍。一千题刷了3遍，搜集了一些考研押题，只做了选择题，从不做大题。没有怎么听过网课，听了几分钟，发现听不下去，放弃了。

基英67，单词买了本GRE,可惜没有背下来，没咋背。用了百词斩背单词，也没啥规律，有时候学烦了又不想荒废时间就背背。买了星火阅读，加黄皮书基英，加星火专四选择，这就是我所有的练习资料。我只做阅读选择题，从没做过简答题，后期背过几篇作文，自己也写了大概3 篇作文。这就是我为基英所做的全部准备

百科99，这个准备的很晚，除了跟新祥旭老师上课外，其他时间几乎没怎么准备。因为觉得要背的太多了，索性就找了个本子，收集热词解释，主要背了词条。考试前写了几篇作文，背了应用文格式。今年百科题型突变，词条背了没用上，其他的就是现场发挥了。这个我没啥发言权，多看新闻吧。

翻译基础123，这个是我花时间最多的。我每天抽一小时背词条，主要是China Daily。微博关注了些博主。每天花2个到3个小时练习翻译，一篇英译汉，一篇汉译英，然后发给老师批阅修改。今年的词条还是有很多陌生的，那一刻觉得自己白背了。但是，不要放弃了，自己要努力去翻译。比如，今年有一个：我们的征程是星辰大海，这个我从没有见过译文，自己翻译成了We still have a long way to go. 个人感觉是对的，anyway.

用书：英汉简明教程（2 遍），星火专八翻译（前45篇3遍），三笔教材（部分文章3遍），12天（看n遍，翻2遍），黄皮书（大体上2遍，有些略过，有些3遍），北京语言大学MTI考研应试宝典（新祥旭教研室编的，干货很多，要利用起来，不要像我犯懒！）

复试情况

寒假和男票去见家长，所以没有学习，好吧，主要还是懒。我3月4号回学校前几天，提前联系了新祥旭教务老师给我安排复试老师，虽然在跟着老师的指点准备，但是心思老是定不下来，都没有干好。翻了几篇文章，还几乎都是英译汉，听力练了一周，口语也练了练。尽管这样，我还是觉得自己肯定能考上。大家不要误会，我口语和听力烂到羞于启口，不过梁静茹给了我勇气，我自己给了自己信心。

整个复试，我觉得自己做到了自信和落落大方。老师问了很多问题，我都答的还可以。本来出来，我还觉得自己面试还不错，直到我发现别人面试时间都在8到10分钟左右，只有我才5左右分钟，我才有些慌了，吓得我赶紧问了师姐有没有影响。

总之，意料之中，考上了。我看了很多人的经验帖，我发现自己的努力和别人没法比。我只想从自己的经历告诉大家，请一定要相信自己，拿出承担后果的勇气，大胆去追。还有，考研是自己的事，是孤独的奋斗之旅，请务必保重。最后，感谢新祥旭给我安排的专业课师姐，不管是初试还是复试，都给了我很大帮助。虽然自己复试状况百出，对自己有些不确定了（不可取），多亏师姐的鼓励和肯定。其实有些后悔没有早点认识师姐，不然自己或许会表现的更好点。

总之，选择了就相信自己，不要吝惜勇气。加油，2019的考研者！！！