雨后初晴 P3ESR 与 M20.1 的真正区别

虽然 Harbeth 的型号“进化”缓慢、构成简单，但家用系列（Domestic）与工作室监听系列（Monitor）的产品线区分还是让人大伤脑筋。这点上不只是国内音响爱好者抱有疑虑，英国本土用户也经常搞不懂其中的区别。那就让我们……从故事的开头讲起……

在 P3ESR 初上市的 2009 年，一位专业用户想把自己工作室监听用的真力 Genelec 8040a 换成一对 Harbeth。但问题是，当时 Moniter 20 型号（20.1 的前代）退市后，雨后官方一直没能上线更新替代款，于是他在雨后初晴的官方论坛 HUG（Harbeth User Group）发帖询问工作室的选型意见。他在考虑当时已上线的家用版 P3ESR，但华丽的木纹不是很适合工作室这么严肃的环境。

大家聊着聊着，有人抛出了个关键问题：

用户：So is there no difference in balance etc between the monitor and domestic versions (other than the finish and handles on the bigger models)?【点击看原帖】

所以，（所有）监听系列和家用系列的调音是没区别的么？——撇开贴面喷涂和大尺寸监听箱上加的那对把手

这时候雨后音箱的设计师 Alan Shaw 突然加入了讨论，回复道：

Alan Shaw：Correct: no difference in balance.【点击看原帖】

没错，音色没有区别

哈，没错这就是答案了……惊不惊喜？意不意外？

但有意思的是反而是后面的事情，我按顺序整理下：

用户：既然相同，又多加了部分配件，为什么监听系列卖的更便宜？

Alan Shaw：节省的成本主要在贴面上，监听版本为统一的基本款灰色涂装，无需因为家用版的多种外皮选择而产生备货风险，也更省人工（贴面的加工配对）。看起来你的诉求就是个灰黑监听涂装，并换成“Monitor 20.1”标贴的 P3ESR。

用户：这个不错，什么时候能出货？

Alan Shaw：我们没有这么频繁的推监听版本，本来想明年再推出这个型号替换。虽然别的都一样，但产品标贴也是我负责设计的，这个还没做好，稍等一下。

Alan Shaw：刚修改了下M40的标贴，这个样子似乎挺好看能用——

M20.1 初版铭牌设计

用户：设计的非常不错啊，等着你们正式发布！

当天下午 - Alan Shaw：（为你定制的）M20.1型号已经正式上线到官网了。

故事结束。没错，这就是著名的 M20.1 监听箱的完整催生诞生过程。纵观全局，A.S. 真是个……直爽的全才客服兼设计师啊，给跪……

那么，问题来了——经销商或者资深烧友们，又是怎么向您介绍它的“监听味”的呢？

---

正文最后，再来给还不熟悉这俩产品线的用户科普下。

先看下家用系列（Hifi speakers 或者 Domestic），多达 N 种的实木花纹贴面：

家用系列 - 全家福

常见的5种 Harbeth 贴面：虎纹乌木、玫瑰木、樱桃木、枫木、桉木

然后看下工作室系列（Studio Monitors 或 Pro）：

M20.1 标准亮面烟灰

M30.1 标准雾面烟灰

这是工作室系列仅有的两个涂装。但是在供应商和 Harbeth 本部直接下单时，可以额外加钱获得家用系列的贴面（veneer to special order）。并且可在 Speakon 接口与传统接线柱版本之间免费选择。