谎言与代价

摘自美剧《切尔诺贝利》

• What is the cost of lies?
  谎言的代价是什么？

• It's not that we'll mistake them for the truth.
  并不是它会被错当成真相。

• The real danger is that if we hear enough lies them we no longer recognize the truth at all.
  真正的危险是：如果我们听了太多谎言会再无法分辨真相.

• What can we do then?
  到时我们该怎么办？

• What else is left but to abandon even the hope of truth and content ourselves instead with stories?
  难道只能抛弃追寻真相的希望而满足于编造的故事？

• In these stories, it doesn't matter who the heroes are.
  在这些故事里，我们不关心谁是英雄。

• All we want to know is: who is to blame?
  只想知道：该责备谁？