西语歌曲 《Cupido》

歌手：Cristian Castro

歌词：

Uno tiene poco tiempo para amar,

人没有那么多的时间去爱，

la primera vez que se ama,

因此一旦爱上某个人，

es imposible de olvidar.

就不可能忘记，

Lleno toda soledad con tu recuerdo,

关于你的记忆里满是孤寂，

y no te siento no te siento,

我感受不到你，

es muy dificil respirar.

难以呼吸，

Por que en el fondo de mi pecho hay dolor.

痛楚深埋于我胸口之下，

Es imposible olvidar un gran amor,

你我之间那么炽烈的爱情，

que entre tu y yo,

是不可能被遗忘的，

ya no queda nada del amor que un dia te di,

如今你曾予我的爱已荡然无存，

ya no estas aqui ya no te siento.

如今，你已离去，我感受不到你，

Es la soledad que se apodera mas de mi,

孤独已经将我全部占据，

yo no se vivir si no te tengo.

你若不在，我怎能安生，

Como he de aceptar que ya no puedo ser feliz,

我已无法幸福了，

en la oscuridad de mi silencio, soledad.

只能在黑暗中接受沉默和孤独，

Cupido ya no tiene flechas para mi,

丘比特已经不会再把爱情射向我，

cuesta tanto levantarse y no querer pensar en ti,

艰难的起身，我不想再思念你了，

rompo la monotonia de vivir,

我努力打破生活的孤寂，

y tu nombre me persigue hasta el ultimo rincon,

却还在追逐着你的名字，

cuando estoy en otros brazos pienso en ti.

哪怕我在别人的臂弯里，还是会想着你，

Es imposible olvidar un gran amor,

你我之间那么炽烈的爱情，

que entre tu y yo.

是不可能被遗忘的，

Ya no queda nada del amor que un dia te di,

如今你曾予我的爱已荡然无存，

ya no estas aqui ya no te siento.

如今，你已离去，我感受不到你，

Es la soledad que se apodera mas de mi,

孤独已经将我全部占据，

yo no se vivir si no te tengo,

你若不在，我怎能安生，

como he de aceptar que ya no puedo ser feliz,

我已无法幸福了，

en la oscuridad de mi silencio, soledad.

只能在黑暗中接受沉默和孤独，

Como de aceptar que ya no puedo ser feliz,

我已无法幸福了，

no me queda mas que tu recuerdo y mi soledad.

除了关于你的记忆和我的孤独，我一无所有，

Cupido ya no tiene flechas para mi,

丘比特也不会再把爱情射向我了。