芝士听力广播剧《the Secret Garden》学习笔记Day 2

图片发自App

DAY2

背景简介

作品简介

《秘密花园》原被定义为儿童文学，

一经出版，却深受大人和小孩的喜爱，

早已被拍成各种电影、电视和话剧。

它的魔力何在呢？

是书里生动、活泼、俏皮、传神、诗一般优美的笔触吗？

还是充满了曲折和悬念却不压抑的故事情节？

或是大自然的魅力，爱的力量？

这里有爱与成长、治愈与救赎～

本书的女主人公——英国女孩儿Mary，

在衣食无忧的成长环境下，

她乖戾自私，骄横跋扈。

不幸失去双亲后，

来到位于英国的姑父雷温先生家——

密塞尔斯威脱庄园（Misselthwaite Manor）

这古老、神秘而又阴郁的庄园里，

总有奇怪的哭声，

那是阴郁病态的科林少爷在哀泣。

而他的父亲克雷温先生，

因为痛失所爱无法释怀，

最终也变得阴郁古怪。

还有一座封闭了十年的秘密花园……

一切都是那么的令人费解～

Mary无意中找到了开启花园的钥匙，

她能够解开花园的秘密，

播种下爱的种子吗？

作者简介

弗朗西斯·霍奇森·伯内特（Frances Hodgson Burnett）

出生于英国的她从小就喜欢植物，

她的重要作品都是在花园里的书房中创作的！

《秘密花园》也正是伯内特在布置自家花园时，

突发灵感而创作的！

除本书外，她的知名作品还有：

1886年发表的《小少爷方特罗伊》（The Little Lord Fauntleroy），

打响了伯内特成名的第一炮！

该书主要讲述了一个小男孩经历人生巨变，

成为爵位继承人的故事。

1905年发表的《小公主》（The Little Princess），

该书主要讲述了一位小女孩如何坚强的面对残酷的人生变故，

成为心灵的小公主！

这本书被改编成了电影和话剧。

Words

图片发自App

图片发自App

taunt v. 嘲弄

frock n. 连衣裙

slanting a. 倾斜的

Expressions

A dreadful son

The girl in a red frock is dancing in slanting sunlight （斜阳）

We heard her mother was a beauty, but she hasn’t handed much of it down.

Your uncle is not going to trouble about you.

Don’t go wandering and poking about.

The rain began to pour down in grey slanting lines and splash and stream down the panes, like tears. 

雨水开始倾盆而下， 练成一条条灰蒙蒙的斜线， 雨滴溅起水花，沿着窗户留下， 就像眼泪一样。