《不能承受的生命之轻》P19-2

One day, he was calling a phone to his girefriend. When the phone finished, he heard a strange voice at near wall, like the teeth shaked.

She came to his house  accidentally, but he didn't feel it.She took a sedactive, when she was having it, but her hand was shaked steadily,her teeth made a sound by glass bottles knocked.

He rushed to her, like helping her at the store. The bottle was under the ground, the carpet was polluted. She struggled hard, wanted to get rid of him. He graspped her, there were a quarter, like wearing a crazy coat,until she was quiet.

He knew he was in a difficult situation, because this case was built an unfair base:

---

总结：这一段写了特蕾莎吞药的情景，托马斯认识到自己的做法对于特蕾莎来说是不公平的。

在翻译过程中，对于副词的拼写，介词，动词要注意词性和用法。

每件事物都有其存在的价值，我们不能草率地批判，下定义，否认。如果可以，用欣赏的眼光看待身边的人和事，会发现自己的人生有质的飞跃，这不是虚假的鸡汤，要相信心领神会的力量。积攒了太多的负面，只会愈加远离自己，陷入迷茫，迷茫不是永恒的，往往生活里更能治愈自己的迷茫，当自己心累了，就让生活成为自己停靠的港湾，因为生活才是人们的底色，没有生活的人，往往就会焦虑。往往无形的东西更能够影响人的心情。积极的欣赏才会让自己学会孤芳自赏，而不是迎合大数据，信息化，人云亦云。

当生活的主角，先学会充盈自己的生活，灵魂才会丰满。