雷蒙德·卡弗：在爱情里我们都是新手（上）

原创： 我遇见灵魂走在我的道路  大漠  5天前

首先我们对“爱情”这个词先做一个拓展。

“爱情”这两个字一直以来被狭义化，这个词就现在来说更多的被用来表达男欢女爱，很少有人想到这两个字是何其之宽广。我们在只说“爱”的时候，明白这是对某种事物喜欢到了极处；我们在只说“情”的时候，明白我们因为喜欢某种事物从而产生了不舍。其实，“爱”其中包含“情”，“爱”在某种程度上是“情”升华之结果。所以对于任何事物只要满足了这两个前提就可以称之为“爱情”，那么由“爱情”而产生的一切的因果都是成立的。

今天给大家推荐雷蒙德·卡弗的《新手》，它还有另一个名字叫做《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》。

其实这两本书的故事都一样，但不同点在于《新手》是卡弗的未删减版，而《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》是经过卡弗以非常严苛的标准删减后的产物，内容大概删减了50％。

卡弗被誉为海明威之后的极简主义大师，所以他的艺术成就非常高，但他却是个酒鬼，是个失败者。所以他小说里所有的故事也都是写的失败者的故事，比如说：妻子的出轨、酗酒、人生的失意等等。

有一天卡弗在法院申请救济金的时候，他的妻子说，其实我的丈夫也并不是那么没用的人，我的丈夫写书，而且他最近才出了一本新书叫做《新手》。所以我们足可以看出来，卡弗一生真的是非常贫困潦倒。在他刚出名以后，因为长期酗酒，所以很不幸的，还没来得及享受什么就去世了。

本期主要想给大家推荐的是他的短篇小说《取景框》，这个作品在《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》里面只有一千多字，非常简单，非常短的一篇小说。

我当时看的时候是两个版本对比着看的，看完后我觉得删减版更好。

故事是这样的：

一个没有双手的残疾人，拿着一个相机到处拍别人的房子，然后把照片卖给房主人，于是有一天他就拍到了男主人公的房子并且打算把照片卖给他。其实按理说，对于一个推销人员是不应该让他进入房子的，毕竟这样的人对我们来说还是挺反感的，但是他却让这个人进了门，因为他特别好奇这个人的两个胳膊上都是铁钩子会怎么喝咖啡，所以他就让他来了。

进来了以后这两个主角有了第一次对话，但他们的对话给我们的感觉是完全摸不着头脑的，驴唇不对马嘴。

这个人说：“你看看，我给你拍的照片感觉还可以吧。”

然后男主人看了以后说：“喝你的咖啡吧。”

于是残疾人往后靠了靠，又环顾了一下他的房子，然后脸上露出神秘的笑容，似乎知道些又似乎什么也不知道。

他接着说：“我能不能用一下你的洗手间。”

男主人说请便。

残疾人走后，男主人拿着照片看了一下，他从别人的视角，也就是这个取景框里看到他的生活和他认为的是不一样的：乱蓬蓬的草坪，旁边有一个破败的车库，他的脑袋从厨房的窗户里露出。这就是他的生活状态。

等残疾人回来后，他们的第二段对话开始了。仍然是非常简单。

男主人说：“有一些孩子来到门口，给他喷上门牌号，然后让我给他们一美元。”

残疾人立刻回应说：“他们总是这样站起来就走了。”

他们之间依然是答非所问。

男主人接着说：“喝一口咖啡吧。”

残疾人说：“我知道你会要这张照片的，对吗？”

男主人没有说话，残疾人继续说：“你当然会要了，我确定你会要。”

最后结尾写到，他们上了房顶又拍了一张照，这故事就结束了。

这个故事很多人看完以后非常懵，完全不知道在写些什么。

接下来我给大家简单分析一下：

第一场对话的意思是：你这个照片到底要不要，我能不能用一下洗手间。第二场对话中，男主人说有小朋友喷门牌号，然后残疾人又问他要不要照片，并且非常确定男主人会要这张照片，这是为什么呢？

其实男主人在第二场对话的时候，是在试探他。因为这个残疾人一定是遭遇过某些不幸的，但是男主人遭遇过什么呢？首先他的家里出了他以外什么没有其他的人，那么他的妻子和孩子呢？那会不会是当残疾人坐下以后看到了他们的合照或是其他的什么但是家里却没有人，所以他推测这个房主人一定是经历过某些生活的挫折失败，或者跟他一样遭遇过某些亲人的失去，所以他说这张照片你一定会要，我确定你会要。因为同是天涯沦落人，相逢何必曾相识，这种悲切，两个人共同的悲切让残疾人非常确定，房主人会出于同理心收下这张照片。

所以我们可以看的出卡弗用一千字的篇幅写了这样一个故事是非常克制的，但是当我看到《新手》的时候，我就觉得略显啰嗦，中间细节更多了，但并不是说《新手》这个版本所有的故事都不好，比如说《凉亭》，我觉得删减版不如《新手》这个版本好。

本文配图来自网络

如有侵权请联系删除