《道德经》翻译及思考三十八

第四十四章

原文：名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？甚爱必大费，多藏必厚亡。故知足不辱，知止不殆，可以长久。

翻译：声名和生命哪个更值得向往？生命和利益哪个更值得重视？得到与失去哪个更有害一些？过度的贪图某一样事物必然带来高昂的代价，过多的敛财必然会带来沉重的损失。所以懂得满足就不会收到挫折、屈辱，懂得适可而止就不会遭遇危险，如此可以长久平安下去。

思考：老子所言，核心在于一个度，如何把握分寸，如何平衡得失，这是值得一生去学习的东西。贪得无厌和无欲无求都不是一种可以长久的状态，两者都会带来损失，差别在于一个是得到后失去，一个是得不到。现在的一种观点和老子的思想很是切合：在健康（生命）面前，一切都是浮云。至于如何去拿捏这个度，老子的说法是知足、知止，换个角度说就是做事设定一个恰当的目标，达成就好，不要奢求更多，不要得寸进尺。当然，这种思想有其非常积极的一面，能使人长期处于一种欢愉的状态。而处在当下社会现状中，如果我们追求的是成长，那么冲出自己的舒适区是一个必经之路。