前几天,《花木兰》立项了,真人电影名叫《木兰传说》,花木兰一角则由中国演员刘亦菲出演。
网友一阵高呼,刘天仙终于给中国人长脸了!
我真不知道这有什么可高兴的。之前《花木兰》在中国征集演员,刘亦菲当选,网友也是一片叫好。
我完全高兴不起来,这件事简直就是在打我的脸,打中国人的脸。
我为什么不高兴?这件事反映了我们对待传统文化的态度,我有啥可高兴的!
首先迪士尼这部动画片《花木兰》改编自中国乐府诗《木兰辞》,讲述了替父从军抗击匈奴的隋朝女将花木兰的战争爱情故事。
熟不熟悉?曾经我们上学的时候,咿咿呀呀朗诵的“唧唧复唧唧,木兰当户织”,被迪士尼改编成了动画电影,甚至非常成功。
当然我国也拍摄了《花木兰》,我们的宝岛台湾在1998年,拍摄了电视剧版的《花木兰》,袁咏仪也凭借此角色被大陆观众喜爱。
真是可悲,我们的民族瑰宝被国外拿去拍摄成动漫, 拍真人电影还要在中国选角,仿佛在说,“你们动漫反正也拍不好,真人电影给你们一个机会好了。”
我真,高兴不起来。
其次,我国国人对于本土非物质文化遗产,开发利用不足!
比如熊猫。
说到熊猫,就要说到《功夫熊猫》了,功夫是中国的吧?熊猫是中国的吧?大熊猫作为“最受欢迎的外交官”,到哪个国家都是人气爆棚,在日本,想要看大熊猫都得提前预约!
咱们中国人没想到结合两个元素,到是人家美国拍出了《功夫熊猫》一二三部!在美国的票房一般般,在中国的票房却是节节攀升!
《功夫熊猫》第一部1.5亿,
《功夫熊猫》第一部6亿,
《功夫熊猫》第一部10亿!
自己的国宝被别人拿去圈钱,我们不以为耻反以为荣,不知道我能高兴什么?
其实我不高兴的原因总结一句话就是:我们自己发扬不好的中国文化,被老外发扬了。
有人说我们的文化被外国人发扬光大这不是好事吗?
excuse me?好事?当你的文化被人传播,众人只知传播者不知发源地的时候,你就不会这么想了!
就拿日本来说好了,有不少东西,本是属于我们中国的文化,却是被日本发扬的。
抹茶
全世界公认抹茶做的最好的国家,是日本。实际上,抹茶是中国人发明的。
抹茶起源于隋唐时期,人们发明了蒸青散茶(碾茶),还审订了评茶色香味的方法,并成为人们不可或缺的日常饮料。
到了宋朝更发展为茶宴,当时最为有名的评茶专家、大文豪蔡襄《茶录》中评述斗茶方法:
把团茶击成小块,再碾成细末,筛出茶末,取两钱末放入烫好的茶盏,注入沸水,泛起汤花品尝色、香、味,佳者为上。
这样算下来,中国的抹茶有着一千多年的历史,比现今的乌龙茶道早了几百年!
可惜的是自明代以来,人们嫌麻烦,只把茶叶泡水喝,茶渣扔掉,抹茶也就被抛弃了,中国抹茶道此后就失传了。
然而在抹茶鼎盛的南宋时期,日本的遣唐使荣西在中国学成抹茶技术,带回日本,抹茶在日本得以保留、继承和发扬光大。现已成为日本的国粹,引为国宾之礼,誉为日本之最。
我只能做出一个尴尬不失礼貌的微笑......
汉服
现代中国人只知和服,不知汉服。其实和服也是起源于中国的汉服。
据传,和服起源于大唐的长袍,大唐鼎盛时期,服饰文化中外交流也非常频繁,日本的和服就是起源于江浙一带。
日本遣唐使来到中国后,唐王赠送了大批衣物作为礼物送给遣唐使。
带回去后,日本朝内大臣没见过这样精美华贵的服饰,人人都眼睛放光,第二年,日本举国上下都开始模仿中国的服饰,穿起了“仿装”。
大和时代,倭王又三次派遣使者来我天朝,带回大批汉织,还有擅长纺织的工匠,所谓授人以鱼不如授人以渔,就这样,和服在日本开始盛行起来。
现在的和服已经是经过日本人改良后的和服,而和服也成了日本女孩3岁或者5岁时必穿的服饰,“女孩节”“男孩节”时,大人也会送和服给孩子们。
和服就这样,成了日本的经典服饰。
而汉服在国内的遭遇就比较惨了,现代人穿着汉服出街,只会被喷做作,不识货的还会误认成和服,还要拿爱国不爱国这件事说道说道。
哎,不识货。
赏樱
在日本,赏樱是一种活动,代表生命的开始。赏樱花这种活动实际上早在大唐就盛行,中国更是最早种樱,最早赏樱的国家。
咱们大唐诗人白居易赏樱后还要作诗几首:
红樱满眼日,白发半头时
樱桃昨夜开如雪,鬓发今年白似霜
有的人欣赏得来,有的人欣赏不来。
樱花花期较短,极易凋零,较之樱花的寡淡,牡丹似乎更被世人宠爱。所以在中国,人们更偏好雍容华贵的牡丹或是“凌寒独自开”的梅花。
梅花同样也受日本人的欢迎,但是在大唐时期,樱花逐渐传入日本,梅花在日本的地位迅速下降,樱花成为新宠,此后便唯樱花独尊了。
樱花之所以能成为日本国花,还是因为樱花虽脆弱、花期短,凋零之时却无比壮丽凄美,正好与日本武士道中,武士要死得其所、死得壮烈相契合。
可以脑补一下日本武士的切腹......
其实还有很多中国文化,对于中国人来说不以为意,但是不经意之间叫国外人学了去,将其发扬光大。
虽说本是源自中国,但教他人传播了去,未免有些打脸,发扬优秀文化本是我国人的责任和义务,怎地没有几人干这活呢?
说到底还是因为浮躁。对于中国人来说,传统文化源远流长,不怕被盗用,我们缺少的是把国粹继承和发扬下去,静心做事的一颗心罢了。