2020-09-03 梦境随笔 拉风 河北 蒺藜

我从小,是个浪漫洒脱的性格。

我特喜欢一个词:拉风!

拉风,英文有很多翻译:动词比如go for a drive, ride or sail;go for a spin;

形容词比如cool;fashionable……

这里面我最喜欢cool,揍似酷!


拉风,汉语翻译起来就有些不来劲了,有点叛逆批评的意思,

一般是指因行为表现出酷、时尚、出色、前卫、性感等,而有"抢眼"等意思。

因此,我不太喜欢现代汉语的翻译。

但是我喜欢古代的一个词“鲜衣怒马”,我觉得这就是拉风!


鲜衣怒马,烈焰繁花,能不想她?

愿余生有人鲜衣怒马,陪你看烈焰繁花……

这就是古代文人对拉风,最好的表达。


我经常做这样一个梦,蓝天白云绿地。

天地之间,有一位红衣少女开着跑车,在旷野上狂奔。

我是一位来自古代的白衣少年,骑着一匹白马在后面死撵,可就是撵不上。

现在明白了:a cool sports car.一台拉风的跑车,哪里是一匹马能追上的,累的吐了血也追不上啊!


万物皆有灵,人生处处情。缘分就像拉风的跑车和古代的怒马,必须是一个时代,一个频段,还得互相将就。两个人在一起,可不能一个人只顾自己狂奔!

那样不叫拉风,叫拉胯。

活着,就让身形追上身形,死了,就让灵魂找到灵魂。

无论活着死了,都要拉风!


我经常做一个梦,一个红衣少女开着红色跑车,在蓝天绿草间拉风!

这或许是我前生的记忆,也或许是对来世的召唤,我总做这样一个梦。

一个红衣少女背对着朝阳,下了车,踩着高跟鞋,身姿曼妙的向我走来,

她美丽,鲜活,激情四射,很是拉风……

20200903 蒺藜


你可能感兴趣的:(2020-09-03 梦境随笔 拉风 河北 蒺藜)