华杉版资治通鉴【1303】徐娘半老的典故。2021-08-30

25、

当初，侯景准备派太常卿、南阳人刘之遴前往授给临贺王萧正德皇帝玺绶，刘之遴剃光头发，穿上僧服逃走。刘之遴博学能文，曾经担任湘东王萧绎的长史，于是前往投奔江陵，萧绎一向嫉妒他的才华。六月五日，刘之遴走到夏口，萧绎秘密送药将他毒杀，而后又亲自为他撰写墓志铭，厚厚的抚恤馈赠他的家属。

26、

六月八日，南梁封皇子萧大心为寻阳王，萧大款为江陵王，萧大临为南海王，萧大连为南郡王，萧大春为安陆王，萧大成为山阳王，萧大封为宜都王。

27、

长社城中无盐，人患痉挛水肿，死亡十分之八九。大风从西北起，吹水入城，城墙崩塌。东魏大将军高澄下令城中说：“有能生擒王大将军者封侯；若大将军身有损伤，亲近左右皆斩。”王思政率众占据土山，告诉大家说：“我力屈计穷，唯当以死谢国！”于是仰天大哭，西向再拜，准备自刎。都督骆训说：“您时常对我们说：‘你带着我的人头出降，不但得富贵，也保全一城之人。’如今高相既有此令，您不哀怜士卒之死吗！”众人一起拉住他，不让他自杀。高澄派通直散骑赵彦深到土山上赠以白羽扇，握手致意，又拉着他的手下山。高澄不让他下拜，请他就坐，十分礼遇。王思政初入颍川时，有将士八千人，等到城池陷落，才三千人，没有一个叛变的。高澄将他的将卒全部打散，发配于远方，改颍川为郑州，礼遇王思政甚重。西阁祭酒卢潜说：“王思政不能死节，何足可重！”高澄对左右说：“我有卢潜，现在又得到一个王思政。”卢潜，是卢度世的曾孙。

柏杨曰：

王思政保卫长社，已尽到他的能力和责任，城破之日，为了救他左右的性命，不得不降，使人感叹。而一个坐在妻儿身旁，毫无危险而又毫无负担的白面书生，却在那里斥责他没有杀得死节！很多人都是这样，对别人的生命，特别慷慨。卢潜必须看到王思政自己抹脖子，王思政的部属被高澄一一诛杀，他才心满意足。

生命绝对重要，人权更崇高到无以替代。一个将领在尽力尽责，仍无法挽救危局之时，他还有最后一个任务，就是保护他部属的安全。自己不肯死，却动不动就要求别人死，是顽劣之辈。

华杉曰：

读史要代入自己，如果只做一个不痛不痒的旁观者，就学不到东西。你可以代入自己，在这最后关头，如果你是王思政，你会怎么办？如果你是王思政的左右部属，你又会怎么办？所谓正义，就是你的良知告诉你，你自己也会那样去做的事，不可只用于要求别人。

28、

当初，王思政屯驻襄城，想要以长社为行台治所，派使者魏仲启陈于太师宇文泰，并写信给淅州刺史崔猷。崔猷回信说：“襄城控制京、洛，实在是当今之要地，如有动静，容易相互接应。颍川既邻寇境，又没有山川险固，贼军如果入侵，可以直接就挺进到城下。不如顿兵襄城，为行台镇所。在颍川设置州府，派一良将镇守，则表里坚固，人心也容易安定，就算有什么意外，也没有大的损失！”魏仲见了宇文泰，将两人的意见都汇报。宇文泰下令按崔猷的意见办。王思政坚持请求，并且约定说：“如果贼军来攻，水攻我能守一年，陆攻能守三年，不用朝廷派兵援救。”宇文泰于是同意。等到长社失守，宇文泰深为后悔。

崔猷，是崔孝芬之子。

29、

侯景南叛时，西魏丞相宇文泰担心东魏收复侯景所部旧地，派诸将分守诸城。等到颍川陷落，宇文泰认为诸城道路都以阻绝，下令他们全部拔军撤回。

30、

南梁上甲侯萧韶从建康出奔江陵，声称受高祖密诏征兵，任命湘东王萧绎为侍中、假黄钺、大都督中外诸军事、司徒、承制行使皇帝职权，其余籓镇都升官进爵。

侯景所派中军都督宋子仙包围戴僧逷于新城，不能攻克。六月二十二日，吴郡强盗陆缉等起兵袭击吴郡，杀死侯景所派太守苏单于，推举前淮南太守、文成侯萧宁为盟主。

临贺王萧正德怨恨侯景出卖自己，写密信召鄱阳王萧范，让他带兵入京。侯景截获了他的信，六月二十九日，缢杀萧正德。

侯景任命仪同三司郭元建为尚书仆射、北道行台、总江北诸军事，镇守新秦；封元罗等诸元姓十余人为王（西魏元罗投降南梁，事见公元535年记载）。侯景喜爱永安侯萧确之勇，常把他带在左右。邵陵王萧纶秘密派人与萧确联络，萧确说：“侯景轻佻，一个人就足以把他制服，我想要亲手杀了他，正恨没找到机会，你回去报告家王（萧纶是萧确父亲），不要以我为念。”侯景与萧确游钟山，萧确引弓射鸟，转头要射向侯景，不巧弓弦断了，箭没有射出，侯景察觉，杀了萧确。

湘东王萧绎娶徐孝嗣的孙女为王妃，生世子萧方等。徐妃貌丑，但十分妒忌，私生活又混乱，萧绎两三年才到一次他的房间。徐妃听闻萧绎要来，因为萧绎瞎了一只眼，故意化半边脸妆来等他，萧绎大怒而出，所以世子萧方等也不受宠。等到从建康回江陵，萧绎见萧方御军和整，才开始感叹他的才能，进屋告诉徐妃，徐妃不答话，垂泣而退。萧绎怒，把徐妃的淫秽情事一条条写出来，张榜于大厅，萧方等见了，更加惧怕。（这位徐妃，名叫徐昭佩，据《南史·徐妃传》，徐昭佩情人很多，其中一人名叫暨季江，评论徐昭佩说：“徐娘虽老，犹尚多情。”这就是“徐娘半老”典故的由来。）

湘州刺史河东王萧誉，骁勇得将士人心，萧绎将要讨伐侯景，派使者前往征调他的部队及粮草，萧誉说：“各有各的军府，我什么时候归别人管呢！”使者三次往返，萧誉不给。萧方等建议讨伐，萧绎于是以小儿子、安南侯萧方矩为湘州刺史，命萧方等将精卒二万人护送他上任。萧方等将行，对亲信说：“此次出行，我必死；死得其所，死而无恨！”

胡三省注：

萧方等不死于救宫城之时，而死于伐湘州之时，这算是死得其所吗？

31、

侯景任命赵威方为豫章太守，江州刺史、寻阳王萧大心派军队拦截他，生擒赵威方，关押在州狱，赵威方越狱逃回建康。

32、

湘东世子萧方等军队抵达麻溪，河东王萧誉率七千人迎击，萧方等军败，溺死。安南侯萧方矩收集余众回江陵，湘东王萧绎面无戚容。萧绎宠姬王氏，生下儿子萧方诸。王氏去世，萧绎怀疑是徐妃谋杀，逼令她自杀，徐妃投井而死，葬之以庶人礼，并不许儿子们为她穿孝服。

33、

西江督护陈霸先要起兵讨伐侯景，侯景派人引诱广州刺史元景仲，许诺奉他为主，元景仲于是归附侯景，阴谋暗算陈霸先。陈霸先知道消息，与成州刺史王怀明等集兵于南海，驰檄以讨伐元景仲，说：“元景仲与贼联合，朝廷派曲阳侯萧勃为刺史，大军已抵达朝亭。”元景仲所部听闻，都抛弃元景仲，一哄而散。秋，七月一日，元景仲自缢于阁下。陈霸先迎接定州刺史萧勃镇守广州。

前高州刺史兰裕，是兰钦的弟弟，与他的弟弟们煽动引诱始兴等十郡，攻打监衡州事欧阳頠（wei）。萧勃派陈霸先救援，将兰裕等全部生擒，萧勃于是任命陈霸先为监始兴郡事。

34、

湘东王萧绎派竟陵太守王僧辩，信州刺史、东海人鲍泉攻击湘州，分别配备士兵及粮草，并限期启程。王僧辩以竟陵的部下还没有到齐为由，想要等到齐了在走，与鲍泉一起晋见萧绎，请求延期。萧绎怀疑王僧辩观望形势，按剑厉声说：“你不敢出征，抗拒命令，是要与贼人勾结吗？今天唯有一死！”于是砍王僧辩，砍中左大腿，王僧辩昏绝，过了很久才苏醒，即刻送进监狱。鲍泉震怖，不敢说话。王僧辩的母亲光脚进来，流涕谢罪，自陈是自己没教好儿子，萧绎的怒气才平息，赐以良药，王僧辩得以不死。

七月十四日，鲍泉单独率军讨伐湘州。