柯桥【商务口语】如何用英语谈论工作与生活的平衡？

一直以来，工作与生活的平衡 (work–life balance) 都有着重要意义，对于快节奏的当代打工人更是如此。

加班、弹性工作制、带薪休假、业余活动……这些工作中常见的现象在英文中也有着同样丰富的表达。

想要和外国同事无障碍谈论 work-life balance？以下这些表达你一定能用得上！

 

加班

常用词汇：

do/work overtime

work late

work long/extra hours

例：

I occasionally do overtime. 

我偶尔加班。

My job is nine-to-five and I rarely work late. 

我的工作是朝九晚五，几乎不加班。

Some people work extra hours for more money. 

有些人加班是为了赚更多钱。

弹性工时

常用词汇：

work flexitime

work flexible hours

on flexitime

例：

She works flexitime. 

她的上班时间是弹性的。

Staff who work flexible hours can balance work and home better. 

弹性工作时间的员工能更好地平衡工作与家庭。

25% of the employees are on flexitime. 

25%的员工的工作时间是弹性的。