如何看美剧高效学习英语？

(转载请注明)

经常有朋友会问到，看美剧真的能学好英语吗？答案是能的。但是很多人都尝不到看美剧学英语的甜头。

虽然看美剧学英语都要被po烂了，但是我还是想说，真的能够提高英语水平，而且是这种提高和升华是在潜移默化中形成。毕竟首先你要明白一点就是，学语言本身就是一个缓慢的过程。

好啦，先不说大（xia）道（che）理（dan）了。先来说说如何做，以及利用什么工具，能通过看美剧来提高自己的英语。

1. 首先，选一部搞笑的，生活的，你喜欢的美剧。

一定要选一部搞笑的，至少不是恐怖片或者太抑郁的片子，不然等你学完之后，你可能都会变抑郁或者不正常了。因为这部片子你不可能只看一遍的。生活的，看美剧学英语最利于学习口语，所以你选择的美剧最好是生活片。一定一定要选择一部你喜欢的美剧，因为你要看很多遍，如果只是别人推荐，而你连看第一遍的欲望都没有，那就别提往下步骤了。因此，前期选择美剧很重要，即便你花了大量时间在上面也不要紧，选择一部适合自己的才是开启长征之路的第一步。

2. 具体看美剧步骤

a. 第一遍，先看剧情。

不要指望第一遍就去看台词，往往你很容易被剧情吸引住，导致后面还是会以剧情为主。因此第一遍，好好把剧情看个通透，了解事件发展趋势，人物关系，反正就是除了学英语之外的东西，都最好在看第一遍的时候弄清楚。

b. 第二遍，认识生词，词组

你有没有那种感觉，连字幕还没看完，就过去了，更别听它说什么了？如果有，那就对了。看美剧学英语的第二遍，就是要认识里面的生词，俚语，词组等。至于语法，如果你掌握了初高中的语法，基本没问题，因为看美剧提高的根本就不是你的语法好嘛。

有人说，最好能找到台词文本，然后直接找生词。这样很省事，但是这个过程会很无趣，就像上大学让你去查生词，学生词一样，可能坚持不到两天就罢工了。所以看第二遍的精华在于，不要看剧情了，眼睛只盯着英文字幕看，看到你不会的词或词组，又或者是你觉得你根本无法理解这句话的意思，就做笔记摘抄下来，英文和中文一起摘抄。比较省事的方法就是用word文档，这个过程，只是摘抄，不要去查意思之类的。当你完成这项伟大的工程之后，把他打印下来，哪里不会查哪里。

这里安利大家两个东西：

一个是我自己的个人公众号：ABC研究所，几乎每天都会更新台词解析，而且我一般都是连续性的，不是“乱来”。偶尔还会有整理出的海量笔记免费分享给大家，可以让大家免去这个步骤的琐碎。

另外一个是一个查俚语的网站，很多查不到的词组，俚语意思都能在上面查到，唯一的一个不足就是，全英文网站以及全英文解析。

https://www.thefreedictionary.com/

c. 第三遍，挡住中文字幕

这一步能够检测大家是否对生词，词组，语法的掌握，还能够锻炼快速翻译能力。在看第三遍美剧的时候，尽量不要暂停，只看英文字幕，挡住中文字幕，看自己能掌握多少，一集一集地过，在播完一集之后发现自己对某个地方还是不懂就在笔记上多加标记练习。除此之外，挡住中文字幕，自己在心中默默翻译，一般能快速翻译出来都说明掌握地差不多了，如果有犹豫的时候，或翻译不出来，此时也要重点标记，这就是笔记的作用。这一步，完全靠自己。

d. 第四遍，挡住中英文字幕

这完全就是在练听力啊！没错的。为什么要在第四遍才挡住英文字幕？看美剧学英语的精髓就在于此，练习听力。美剧之所以对大部分而言只是消遣的东西，而难以成为学习英语的工具，是因为如果没有字幕组，你完全听不懂看不懂。一是因为自身知识储备量不够，二是因为连读你根本不会，三是文化差异。当你已经对一部美剧看了三遍，想必无论是从剧情，还是台词知识点，你已经掌握了百分之六十左右了，剩下考验的就是真正的输入和输出。这一步，考验的就是你对语言的输入。

其实，这一步中，并不是真的只让你看第四遍，每个人都可以根据自己的情况去听，挡住字幕听一遍还没听懂就听第二遍，直到完全听懂为止。甚至，你可以把它转成音频，在琐碎的时间去听。

e. 第五遍，跟读

这个步骤就是练习口语至关重要的一步。跟读也不是跟着读完就没事了，要注意几点: 1. 读音是否准确；2. 连读是否准确；3. 语调是否准确。跟读也可以一句话模仿学习好几遍，最好是能够做到给字幕组配音，这个方法真的很棒，久而久之，你的语感就会默默地培养出来，对日常英文会话也能手到擒来。

好了，大致的方法就是这些。个人认为，用美剧学英语是永远不会过时的，只要你肯坚持，肯战胜那份孤独，真的会有意想不到的收获。

以后还会给大家分享更多有用的学习方法和学习资料，关注公众号：ABC研究所，在学习英语的道路上一起学习进步。